إضاءات

خاص ( ثقافات ) الشارقة- أكد متخصصون بشؤون أدب ورسوم الطفل أهمية الإكثار من معارض ومهرجانات الرسم التي تقام للأطفال في مناسبات مختلفة لدورها اللافت في جذبهم لقراءة كتب أدب الطفل، نتيجة أن الرسوم المنفذة من قبلهم تعود في الغالب تقليداً لأبطال شخصيات تعلقوا بها خلال تلك القراءة، وقامت بينهم …

ترجمة: تحسين الخطيب لم تكد تمضي سوى بضعة أيّام على اختيار كل من رواية الإيطاليّة إيلينا فيرانتي، “حكاية الطفلة الضائعة”، ورواية الأنغولي خوسيه إدواردو أغوالوسا، “نظرية عامّة للنسيان”، ضمن القائمة القصيرة لجائزة المان بوكر العالمية لهذا العام، حتى تم ترشيح الكتابين ضمن القائمة النهائية لجائزة أفضل كتاب مترجم إلى الإنكليزيّة. …

*لوتس عبد الكريم طه حسين سيظل اسمًا زاخرًا بالكثير، بعد سنواتٍ طويلة من رحيله، وسيبقى لهذا الاسم معنىً خاص عند المثقفين والعامة على حدٍّ سواء، لأنه لا أحد ينسى معاركه الكبرى في سبيل التحرُّر الفكرى، والقيمة الأدبية التي لا تُبارى، والمضمون الاجتماعي للتعليم، الذي جعل منه حقًّا مكفولًا للكافة كالماء …

بلغ إحياء ذكرى مرور 400 سنة على وفاة وليام شكسبير، ذروته أمس في ستراتفورد ابون ايفون (وسط انكلترا)، حيث شارك نجوم من أوساط السينما والمسرح في تأدية بعض من أبرز مشاهد مسرحياته. وتوفي أشهر مسرحي بريطاني في 23 نيسان (أبريل) 1616، في سن الثانية والخمسين في هذه البلدة الصغيرة الواقعة …

*محمد الأسعد «الأمثالُ» موروثٌ إشكالي بأكثر من معنى. وينصرف حديثنا هنا تحديداً إلى الأمثالِ العزيزة على القلوب، إلى الحكمةِ التي تصل إلينا من شخصٍ أو حكايةٍ أو سطرٍ من سطور شاعر. أحياناً نكتشفُ أن مثلاً من الأمثال لا يعبر إلّا عن ممكنٍ واحدٍ من ممكنات تجربة إنسانية، وأن من الممكن …

*لطفية الدليمي القسم الثاني: فانتازيات ويلز الكئيبة ومستقبليات فيرن الثورية ليس هناك من تأريخ محدّد متفق عليه يؤشر بدايات رواية الخيال العلمي ، ويمكن تتبّع آثار هذه الرواية في أعمال أدبية وفكرية عديدة مثل رواية يوتوبيا التي كتبها “توماس مور” عام 1516 والتي يحكي فيها عن جماعة بشرية في مجتمع …

آمال الديب خاص ( ثقافات ) “أرغب في البقاء بخيال كل رجل”..  مارلين مونرو في آخر حوار لها. “لديَّ إحساس عميق بأنني لست حقيقة تماما، بل إنني زيف مفتعل ومصنوع بمهارة وكل إنسان يحس في هذا العالم بهذا الإحساس بين وقت وآخر، ولكني أعيش ذلك الإحساس طيلة الوقت، بل أظن …

حبيب سروري بين شكسبير وعالَمِنا المعاصر علاقةٌ عضويةٌ جذريةٌ مثيرة. لا يوجد شعبٌ لا يحاول “تأميمَ” شكسبير بشكلٍ أو بآخر.  يقول الفرنسيون مثلاً إنهم أقرب إليه من الإنجليز: لا تتوقّف في فرنسا إعادة ترجمة شكسبير وتحليله ودراسته والاستلهام منه وإخراج مسرحياته. يكفي، على سبيل المثال، متابعة كثرة حضوره في مهرجان …

*ترجمة: لطفي السيد منصور في عام 1986، صدر كتاب «فن الرواية» لميلان كونديرا. وقد جاء الكتاب في سبعة أجزاء توزعت محتوياته ما بين المقال والمحاورة، إضافة إلى الكلمات/ المفاتيح لعالمه الروائي. في الجزء المعنون بـ «في مكان ما هناك» صدّره كونديرا بهذا المقطع من إحدى قصائد الشاعر والروائي يان سكاسل: …

*طلعت رضوان يتميز الإبداع الأفريقي بالتحولات التي طرأتْ على شعوب أفريقيا، بعد احتلال الاستعمار الأوروبي القارة السوداء الغنية بمواردها الطبيعية. وتركــّـز الإبداع حول الدفاع عن الخصوصية الثقافية للشعوب الأفريقية، مع أشكال المقاومة ضد الاحتلال الأجنبي. القارئ العربي عرف الكاتب النيجيري تشينوا اتشيبي باكراً مع روايته «أشياء تتداعى». ومن بين النماذج …