نصوص

 ( ثقافات )                  سيمون دو بوفوار : رسائل عاشقة إلى نيلسون ألغرين(الرسالة 4)           ترجمة : سعيد بوخليط  سنة 1947 : سيمون دو بوفوار في الولايات المتحدة الأمريكية : بدعوة من جامعات أمريكية عديدة،سافرت سيمون دو بوفوار إلى الولايات المتحدة …

( ثقافات ) * محمود عيسي موسى لم يَعُد لديّ متسعٌ لتحريرِ الفاصولياءِ الخضراء والاوطان. لتجريدِ خيوطِها قُمَعِها أليافِها القاسية. لشطف لونها بلمعانِ ماء البئر بِدَلو الهذيان. لتحرير حرير القزّ ودوالي الزمان. لم يعد لدي متسعٌ لخوض معاركها أناطحها ، تناطحني بقرون أثوابها اليانعة وتنورة الأمان بصندلها مشروخ الخشبِ بمنقارها …

( ثقافات ) * أنس الغوري إنني كائنٌ مُبتلىً بالخيال وهذه مأساتي، مولعٌ بالتفاصيل حدَّ الهوس. شعورٌ هائل بالضياع والحرمان ينتابتي حينما أتذكر تلك التفاصيل، البسيطةَ للغير، الكبيرة لي. ثمّة حقيبةٌ موجودةٌ في أحد المحالّ وحصرًا في المحلّ الذي يواجهني تمامًا. مُنذ الصغر ولي شغفٌ كبيرٌ بالتفاصيل. لم أحظى بطفولةٍ …

* نصيّف الناصري   “1”. في حديقة سعدي يوسف . اكتشفت هذه الكلمة عندما كنت أتأمل شجيرة الحبق الوحيدة في حديقة سعدي يوسف في عمان. اكتشفتها في اللحظة التي تذكرت فيها ذلك الكوخ المنعزل في “راوندوز” الذي قصفته مدفعية ميدان الفرقة 23 عام 1987 وقتل فيه شاعر كردي. هذه الكلمة …

* أكرم الزعبي واذْكُرْ في كلِّ صباحٍ لونَ عصافيرِ الحبِّ وغنِّ للفقراء وللسجناءِ نشيد الحريةِ وأقرأ “إنّا أعطيناك الكوثرَ” إذ يتفطّر قلبك من بتر الأشياءِ المجنونةِ حين تصيرُ بقيمة نفسِك خبرًا في قلب جريده، يا رجلًا من آخر زمن الفرسانِ، أضاعوكَ بسوق الخصيانِ وسمّوكَ شهيدا، يا رجلًا، يحمل مفتاح الجنّةِ …

*كولالة نوري 1 – عشت حَيَاة محظوظة دَائِمًا كُنْت أَنْجُو حِين قُصف الجَبَل وَكُنَّا هُنَاك وَجَدْنَا خَنْدَقًا تَحَوَّلت مع أخواتي إلَى أَميرات نائمات. عِنْدَمَا فَاضَت الموَجة الْفَاصِلَة بَيْنَ الْمَوْتِ وَالْحَيَاة وَجَدْنَا حَبْلًا. . رُبَّمَا تَرَكَه عَدُوّ سَهْوًا أَلَمْ أَقُلْ لَكُمْ إنَّنِي محظوظة؟ حَتَّى حِينٍ تَرَكَنِي الْحَبِيب تَكَسَّرَت مَرَايَا رُوحِي كَيْ …

ايمان الفالح * كأني  أسمع خطوات آخر الأصوات كأن  الصدى يغرق في أذني لم تعد تشغلني موسيقى المراكب  البعيدة ولا ذبذبات البحر الحزينة لم يعد يشغلني الموج الغاضب ولا ابتسامات النوارس في وجه  البياض. أنا هنا خلفك أيها الباب  جسدي سجين  ورأسي عالقة بين سيقان الطحالب أصارع من أجل خلاصي …

*عامر هشام الصفار ها قد جئتَ ثانيةً.. لبستاني الأنيقِ تقول الوردة..التوليب.. لربتما النحلة قد كانت هنا قبلك.. ؟ لربتما لم يبقَ ما يشفي غليلك من رحيقي..؟ وتدفعني أضحوكة شمس الصباح لأكون جنب التوليب الأحمر فتزعل الجارةُ الكبرى ويغار التوليب الأصفر.. فينهار جدار الخوف.. ويملأ خرير النهر مسمعها.. فتأتي مع النسمة..تجري …

                                                                     من ماريا كازارس إلى ألبير كامو:          ”حلمت بأني أجثو،ثم ينبعث صوتكَ،من أعلى محراب إيماني”                                                                           *ترجمة : سعيد بوخليط الثلاثاء …

   أنس الغوريِ في المستودعِ الصّغيرِ الذي أبيتُ داخلَه، حيث لا وجودَ لأيّةِ نافذةٍ صغيرةٍ، أتأمّله قبلَ رحيلي المتبقّي له يومان، أتأمّل الرّفَ الخشبيَّ الوحيدَ فوقَ مغسلةِ (الستانلس) القديمةِ، الحمامَ الذي بابُه ستارةٌ قماشيّةٌ لا تستر سوى نصفَه، صحني، ملعقتي، كوبي الذين لم أستخدمهم كثيراً، سلّة المهملاتِ، الكتبَ المبعثرةَ بشكلِ …