قراءات

خاص- ثقافات *خلود البدري  سخط للروائي فيليب روث / ترجمة خالد الجبيلي عن الترجمة نقرأ أحيانا رواية مترجمة فتشعر بثقل ترجمة الرواية ، كأنها كتبت بلا روح كذلك الشعر المترجم . دائما ما أقرأ قصائد مترجمة ، لكن أشعر كأنما أطالع كلمات ضاع منها المعنى .. فأبحث عن الروح في …

خاص- ثقافات *عزيز العرباوي عن معهد الشارقة للتراث صدر مؤخراً العدد الثامن من المجلة الفصلية المحكمة “الموروث” والتي تعنى بالتراث الثقافي بكل أشكاله وعناصره المتعددة، حيث احتوى العدد بالعديد من المواضيع والقضايا الثقافية التراثية والشعبية وذلك بمساهمة العديد من الباحثين والكتاب العرب المتميزين على الصعيد العربي. وفي ذلك يقول الدكتور …

خاص-ثقافات *عثمان بوطسان يعتقد رولان بارت في كتابه «الكتابة عند درجة الصفر» أن «كتابة الصمت» هي عبارة عن كتابة بريئة. وهي تجاوز للأدب عبر الاعتماد على لغة أساسية بعيدة عن اللغات الحية واللغة الأدبية. وهكذا نجده يقول: «هذه اللغة الشفافة التي أسسها كتاب «الغريب» لكامو، تُعَبر تقريبا عن غياب الأسلوب، …

خاص- ثقافات *سعيد حفياني تسعى هذه الورقة إلى مساءلة نصية للديوان الزجلي “محال نكون أنا؟” للشاعر الزجال الشاب عز الدين الشدادي، مساءلة منطلقها الأساس النظريات النقدية الحديثة القائلة بفقدان النص لمعناه في غياب تلقيه المنتج، على حد تعبير “موريس بيكهام” أحد رواد جمالية التلقي، مؤكدين على أن هذا الاشتغال لا …

خاص- ثقافات *محمد سالم عبد المجيد كنتُ قد قطعت على نفسي عهداً ألاَّ آلو جهداً في تتبع الرواية الموريتانية على نُدرتها، وما أراني سأخلف ذلك العهد رغم العوارض التي تنوب، والكسل الذي يكبّل الهمّة. أزعم أنني اطلعت على بعض ما كُتب فيها مما يمكن أن يصدق عليه اسم الرواية، بدءاً …

خاص- ثقافات *داود سلمان الشويلي تطرح المجموعة الشعرية للشاعرة الإيرانية   ” ساناز داودزاده فر” المعنونة ” أَمشِي علَى حُروفٍ مَيتةٍ “والصادرة عن دار تموز في دمشق، قضية القصيدة القصيرة ذات النكهة الفكرية، إذ أن قصائدها مكتنزة بالأفكار اليومية الحياتية التي تطفو على سطح حياتنا من خلال العلاقات الإنسانية بيننا وبين …

خاص- ثقافات *خلود البدري رؤية فلسفية لواقع مضطرب ست مسرحيات تجريبية في فصل واحد لحظات متقاربة، أروقة الموت الواحد، بقايا من ممنوع، أشواط الصهيل، فضاءات متداخلة، و ما تبقى من الوقت . . تعريف بالكاتب: الراحل .. زيدان حمود قاص وروائي ومؤلف مسرحي من العراق . مواليد 1951بكالوريوس فنون مسرحية …

*رشيد الخيون  يكفيك كتاب زهير توفيق، المنشور بعنوان “إشكالية التراث في الفكر العربي المعاصر” عن قراءة لستة عشر كاتبا، تباينت عقائدهم، التي كتبوا في ضوئها، بين اليسار واليمين، بين الماركسية اللينينية والقومية والإسلامية، وكل منهم استخدم رافعة البناء وآلة حرثه في التّراث، معتقدا أنه بنى ثقافة ونهجا على أساس التراث، …

خاص- ثقافات *د. مازن أكثم سليمان                                                نصّ قصيدة (أساطير يوميّة): “الوقت/القبلة.. رأيتُ أنَّ الأرض مثلَّث برمودا واسع/يبتلع الأطفال والشَّجر والفلّاحين/ثُمَّ اكتشفتُ، فيما بعد، أنَّ الأرض كرويّة/ففكَّرْتُ بوجود بعض الأمكنة/لا يبتلعُ فيها الماء شيئاً/أمكنة صغيرة جدّاً…/على سبيل المثال:/ثمَّةَ رجُلٌ يُقبِّلُ امرأةً/دونَ أنْ ينظُرَ إلى ساعتِهِ. *** الولد/الفتاة.. إذا …

*صبحي موسى حينما تحدث الفرنسي رولان بارت عن «موت المؤلف» وانفصاله عن نصّه بمجرد أن ينتهي من كتابته، وضع الكثيرين في مأزق التعامل مع الجانب الإنساني للكاتب، وعلاقته بنصوصه ووعيه أثناء كتابته لها. لكن يبدو أن هذا الموت ليس أكيداً، فثمة طرق وآليات أخرى لإحياء المؤلف واستحضار وجوده داخل نصوصه …