قراءات

* صدرت عن مشروع (كلمة) للترجمة في ابو ظبي الترجمة العربية لرواية (العاجز) للكاتب الكردي صلاح الدين بولوت من ترجمة الشاعر السوري مروان علي. ولد صلاح الدين بولوت سنة 1954 في قرية ديريك على أطراف مدينة ماردين التاريخية المعروفة ، درس التربية في جامعة ماردين وعمل في مجال التعليم لسنتين …

*إبراهيم العريس يوم الرابع من تشرين الثاني (نوفمبر) 1836، تلقى شاعر روسيا الكبير ألكسندر بوشكين نسخة من رسالة مكتوبة باللغة الفرنسية، «مجهولة» المصدر والكاتب، تقول ما معناه إن «أعيان ونبلاء أخوية الأزواج المخدوعين قد عينت، وبالإجماع، السيد ألكسندر بوشكين زعيماً أول للأخوية». ولئن كانت الرسالة غفلة من التوقيع، فإن بوشكين …

*علاء اللامي قد لا نجد في الأدب العربي القديم مثيلاً لتلك النصوص التي كتبها الشيخ ركن الدين الوهراني (عاش في القرن السادس الهجري الموافق للسادس عشر الميلادي). وكما يشير اسمه فقد ولد في مدينة “وهران” عاصمة الغرب الجزائري اليوم، ولكنه عاش معظم عمره في مصر وأقام في الشام في طريقه …

*د. محمد عبد الله 1) غسان كنفاني (1936-1972) أديب ومبدع نادر، من طراز فريد، يصعب عندما تقرأه أن تكون قراءتك عادية أو ‘موضوعية’ و’باردة’، كما تفعل عند قراءة كتاب كثيرين. قراءة غسان كنفاني تجربة بحد ذاتها، وبتعبير الراحل يوسف إدريس في مقدمته للأعمال القصصية لكنفاني: ‘هل ممكن أن تضبط انفعالك …

*أحمد المديني 1كل ما كتبه أومبرتو إيكو خضع لنظام، واندرج في خطة عمل، وانضبط لمنهجية لا تعرف الخلل، وذلك نهج طبيعي لمن درج في مراتب المعرفة الموسوعية ثقافةً ومفاهيم ومدارسَ ولغات، غرف منها مجتمعة، ثم انتقى حيث ينبغي له الإختصاص، ويجدر به المساهمة في حقل هذه المعرفة التي نجدها في …

* يقال إن الرجال هم سادة العالم والنساء يتبعن الحركة. الكاتبة والصحافية الأميركية، حنّه روزن، تؤكد أن منعطفاً كبيراً حدث في السنوات الأخيرة، وبدأت المعادلة بين الجنسين، تميل لصالح المرأة. هذا ما تشرحه في كتابها «نهاية الرجل.. وصعود المرأة» وتبين المؤلفة فيه، أن المرأة هي في صدد الانتصار في المعركة، …

*خالد محمد اللحّام الحرية والمسؤولية عنوان الاصدار الجديد للدكتور اسعد السحمراني عن دار النفائس في بيروت يتناول دعوة الإسلام إلى حرية الإنسان والنهي عن العبودية لغير الخالق والتأكيد على أنها حرية من دون فوضى تعم المجتمع وضمن حدود العدل والمساواة والمحافظة على حقوق الآخرين. الكتاب ينقسم إلى ثمانية فصول يتناول …

محمد بابا كضربة بسيف في رحم الأرض ولدت كل الملاحم الإنسانية الخالدة، ينبت معها المعتقد والأسطورة والمرويات. ولا يمكن أن تسأل كيف، لكن بإمكانك الجزم بقداسة النصل والضربة. في التاريخ الهندي لايمكن قراءة هذا التاريخ وفهمه دون التمعن في دروس ملحمة المهابهاراتا، التي لايزال سيفها ناصعا، ومعاركها حاضرة، وأغنياتها الأزلية …

* محاسن عرفة تمكنت الكاتبة التركية أليف شفق من حفر مكانة خاصة لها على خريطة الأدب العالمي، فقد لفتت رواياتها الاهتمام، وحققت انتشارا واسعا على مستوى العالم. بدأت شفق الكتابة بالتركية، ثم صارت تكتب بالإنجليزية، وبقيامها بهذه الخطوة استطاعت أن تضمن قراء أوسع لأعمالها الأدبية. في روايتها ” أربعون قاعدة …

محمود الريماوي *  في وقتٍ كان فيه الأدب الفلسطيني في سبعينات القرن الماضي، يجنح نحو مواكبة ظاهرة الكفاح الفدائي، اختار الكاتب الصاعد آنذاك تيسير نظمي أن يشق له طريقاً خاصة ويلتقط موضوعات جديدة، وهي تحديداً معاناة فقر شريحة من الوافدين في بلد خليجي هو الكويت حيث كان يقيم، مع بقاء …