إضاءات

*كارل موث/ ترجمة: قاسم مكي يشير حرف الشين في اسم داعش إلى سوريا. ولكنها ليست سوريا الدولة المتمتعة بالسيادة التي نعرفها اليوم. إنها سوريا القديمة أو بلاد الشام والتي كان معظم لبنان الحالي يشكل جزءاً منها (كل لبنان في الحقيقة إلى جانب فلسطين والأردن وأجزاء أخرى محيطة – المترجم.) لقد …

* آرام كرابيت الأدب هو الجهة الأكثر حساسية لرصد حركة المجتمع، فهو راصد نقي وشفاف، معبّر بصدق عن تطوّراته. ومن المبكر أن نقول إن الثورات أنتجت أدبا يعكس حقيقة ما يجري. الخميرة مازالت في طور التفاعل والتحوّل، لأن المعيقات الداخلية والخارجية هائلة، ويجب التأني في الكتابة عن ذلك. فالأعمال الإبداعية …

ترجمة :بول شاؤول صدر للمخرج الإيطالي الكبير برناردو برتولوتشي «هاجسي الجميل» ترجمه عن الإيطالية رينه ماركس (دار سوي، 280 صفحة). هذه القامة الساحقة في السينما الإيطالية والعالمية، صاحب «لونا»، و»1900» و»فنجان شاي في الصحارى» و»التانغو الأخير في باريس» والذي عرى فيه مارلون براندو، وشكل فضيحة كبيرة لدى عرضه، بلغ الثالثة …

خالد محمد عبده (ثقافات) لا تبحث عن قبرنا في التربة بعدما نموت بل ابحث عنّا في قلوب العاشقين أهلُ كلِّ دين محبون صادقون له، وأناسُ كلّ ملّة عاشقون له، كلّ من رآه تُيّم به، وكل من سمعه فُتن به، وما استطاع حزن كتم حزنه عند وقوع هزة الأرض العنيفة، فشق …

صفاء ذياب* بغداد ـ هل كان تحديد الجاحظ لبداية نشأة اللغة العربية صحيحاً؟ وهل لم يُتحدث بهذه اللغة قبل التاريخ الذي حدده، وهو 150 إلى 200 سنة قبل الإسلام، فعلاً؟ ربما هناك أسئلة كثيرة حول نشأة اللغة العربية وكيفية تطورها، من اللغات اليمنية القديمة والآرامية وغيرها من اللغات التي كانت …

* مكسيكو – ستصدر كولومبيا أوراقا نقدية بموجب قانون اقره البرلمان تحمل صورة الروائي غابرييل غارسيا ماركيز الحائز على جائزة “نوبل” للآداب والذي توفي في 17 أبريل/نيسان. وبمقتضى هذا النص، سيطبع المصرف المركزي وجه الكاتب الذي له مؤلفات مشهورة مثل “الحب في زمن الكوليرا” و”مئة عام من العزلة” على الأوراق …

*هاشم صالح ولكن يبدو أن ثورات الربيع العربي أو ما دعي كذلك نقضت هذا القانون العام. بل وتريد أن تقنعنا طوعاً أو كرهاً بأن أفضل أنواع الثورات هي تلك تتوج بأنظمة إخوان مسلمين! ويصفق الكثير من المثقفين أو أشباه المثقفين لهذا الخيار في الوقت الذي يدعون فيه الحداثة والتحديث! بل …

 في سياق عزمها نشر الأعمال النقدية التي تقرأ الفكر الديني في إطار جهود التأويل، أعادت “مؤسسة مؤمنون بلا حدود للدراسات والأبحاث”، ومقرها المغرب، نشر الأعمال الفكرية التي أصدرها المفكر المصري الراحل د. نصر حامد أبو زيد، وكان آخرها ما صدر حديثاً في طبعة جديدة: “الخطاب والتأويل”، وفق ما أفاد موقع …

*تقديم وترجمة محمد الفحايم التقديم ولد باتريك موديانو بباريس عام 1945، من أب ايطالي وأم بلجيكية، التقيا في باريس زمن الاحتلال. عاش طفولة ترنحت بين غياب الأب الذي كان يسمع عنه حكايات مضطربة، وجولات الأم التي كانت تعمل ممثلة بالسينما. ترك موت أخيه «رودي» جرحا لايندمل في نفسه، وظل يهدي …

د. فارس البيل يمكن القول إن الرواية العربية منذ أن بدأ زمنها، على المستوى الفعلي، برواية “زينب” لمحمد حسين هيكل الصادرة سنة ‏1913‏؛ وهي تتجذر في النسق الثقافي العربي، وتحضر، بوصفها جنسًا أدبيًا، بوعي كبير في فضاء المنجز الإبداعي العربي، وإن كانت قد شهدت العقود الثلاثة الأخيرة ازدهارًا واسعاً للرواية، …