أرشيف الوسم : الأدب العالمي

*ترجمة وتقديم : لطفية الدليمي   ثوماس كينيللي Thomas Keneally : روائي و مؤلّف مسرحيات و كاتب أسترالي معروف على الصعيد الأدبي العالمي برواياته التأريخية و شخصياته المسكونة بماضيها الشخصي ، و تصويره للأفراد المحترمين و عظم معاناتهم مع النظم السلطوية في كافة المجالات . ولد كينيللي عام 1935 في …

خاص- ثقافات *هنرى موارى / ترجمة : د. محمد عبد الحليم غنيم الشخصيات :       – فتاة رجل امرأة شخص متشرد صبي عدد متنوع من المارة لو أمكن ذلك         فتاة في سن المراهقة ، حمراء العينين ، لزجة الشعر، ترتدى ملابس ضد التقاليد السائدة في الزي . تجلس على …

خاص- ثقافات قصّة: خوصّي دُونُصو*/ ترجمة: توفيق البوركي (المغرب) لا أذكر على وجه الدّقة متى كانت المرّة الأولى التي انتبهت فيها لوجودها، لكن إن لم أكن مخطئاً، فقد حصل ذلك في إحدى أماسي فصل الشّتاء على متن ترام كان يعبر حيّا شعبيّاً. كنت، عندما أملّ غرفتي وأحاديثي المعتادة، أركب أيّ ترام …

*ترجمة: وجدان الخنبشي هذا صحيح.. أنا عصبي، عصبي جدًا فوق ما تتصور، كنت وما زلت محافظًا على عصبيتي المريعة هذه. لكن لمَ قد يخطر على بالك أني مجنون؟ فالمرض لم يفسد حواسي، ولم يدمرها، على العكس تمامًا بل جعلها أكثر حدة. وأول هذه الحواس، حاسة السمع والتي أصبحت حادة جدًا. …