أرشيف الوسم : ماريا بوبوفا

خاص- ثقافات *ماريا بوبوفا/ تعريب: إبراهيم قيس جركس “في كل يوم نتغيّر قليلاً، والشخص الذي كُنّاهُ البارحة قد مات. إذن لماذا نقول أنّنا نخاف من الموت، طالما أنّه يأتينا كل يوم، ويمسّنا طوال الوقت”. [جون أبدايك. 18 مارس 1932- 27 يناير 2009] ((إنّ لغز الوجود لغزٌ دائم، بالنسبة للوضع الحالي …

خاص- ثقافات ماريا بوبوفا/ترجمة : آماليا داود   في ليلة صيفية ليس منذ وقت بعيد على سطح أحد منازل بروكلين الماطرة، سألني صديق – صديق لامع يدرس النظام الكوني وينظم الروايات الشعرية الاستثنائية_ سؤالا جَلِيلا وغير محتمل ومخادعا ببساطته  :”ما وظيفة الشعر؟“ وتذكرت ما قاله بالدوين:” وحدهم الشعراء من يعلمون …