الرئيسية / أرشيف الوسم : عبدالله مكسور

أرشيف الوسم : عبدالله مكسور

‘أنشودة المقهى الحزين’ رواية الحب الطارئ في المكان الكئيب

* عبدالله مكسور تقدم الكاتبة الأميركية كارسن ماكالرز في روايتها “أنشودة المقهى الحزين” التي ترجمها إلى العربية، السعودي علي المجنوني، جملة من العلاقات القائمة على فكرة الحُب الظاهر، لكنها خاضعة لمنطق القوة هي الغالبة وهي التي تصنع الحق وتحميه أو تقضي به، لهذا ما إن تسنح الفرصة لأحد الضحايا المهمشين …

أكمل القراءة »

يارا المصري تبني جسرا بين القاهرة وبكين

*عبدالله مكسور الأقدار التعليمية هي التي قادت المترجمة المصرية يارا المصري عقب المرحلة الثانوية نحو كلية الألسن في جامعة عين شمس، لتكون على مقاعد قسم اللغة الصينية بين دارسيها من العرب، ولتنتقل بعد ذلك إلى جامعة شاندونغ للمعلمين في مدينة جينان الصينية بإقليم شاندونغ، لتتحول اللغة الصينية رغم صعوبتها واختلافها …

أكمل القراءة »

هل اختطفت السياسة روايات الروائيين العرب

*عبدالله مكسور “النقد العربي اليوم مغايرٌ تماما لما كان عليه حتى بدايات العصر الحديث، ذلك بما حمله من انفتاح وتأثر، فخطابه وأداته باتا مختلفين تماما، فهو هذه الأيام بداية ينهل من معين النظير الغربي، وبالكاد يتجاوز عنه أو يقدم ويضيف شيئا جديدا ومختلفاً عما جاء به، فمذ أن دخلت المناهج …

أكمل القراءة »

‘فتيان الزنك’ رواية التوابيت المغلقة على آلاف القصص

*عبدالله مكسور استطاعت الكاتبة والصحافية البيلاروسية سفيتلانا أليكسييفيتش في روايتها “فتيان الزنك” أن تنقل مشاهد الحرب وصور الجنود وهم يخوضون معارك لا يعرفون سببها بالضبط، وبالنسبة إليها يختلط مفهوم الضحية، فلا تمييز هنا بين الجلاد والضحية، كما تمكنت أليكسييفيتش من رواية التفاصيل التي تكوّن الصورة الكاملة للمشاهد الملطخة بدماء الأبرياء. …

أكمل القراءة »

الروائي يفاوض التاريخ والمؤرخ يبحث فيه

*عبدالله مكسور البحث في التاريخ مبني على قراءة التصورات التي أثّرت في مراحل التدوين عامة، وإعادة مراجعة الحقب التاريخية مرهونة بعدة مسارات قد يبدو أوّلها في تغيّر الأنظمة السياسية، وينتهي بتبدّل قيم العقد الاجتماعي التي تحكم مجتمع ما، فالتاريخ كما وصل إلينا بلسان المنتصر قد أغفل رواية المهزومين والضعفاء. فالمؤرخ …

أكمل القراءة »