إضاءات

خاص- ثقافات   *د.حورية الظل لما قال مبدع مسابقة تحدي القراءة العربي الشيخ محمد ابن راشد آل مكتوم، بأن “تحدي القراءة هو صناعة أمل” في إحدى تدويناته التي نشرها بحساباته الشخصية في مواقع التواصل الاجتماعي، خاصة لما علم بعدد المسجلين في الدورة الثانية من مسابقة تحدي القراءة العربي والذي بلغ …

*إلياس فركوح أن تكتبَ قصّةً هو أنكَ تحاذي حكاية ًما، تناوشها، تتأملها، دون أن تقعَ في وهمِ أنكَ تقولها. دون أن تعتقد بأنكَ مُطالَبٌ بأحداثٍ تفصيلية تُقْنِعُ غيرَكَ بصدقها، أو أن تشعرَ بِسِواكَ يشاركك ما تقوم بـه ويُسائلكَ؛ وإلّا فإنكَ لا بُدَّ ستسقطُ في الارتباك والتلعثم، وبذلك تُفْسِدُ عملكَ وتحكم …

خاص- ثقافات *إبراهيم مشارة  الماترويشكا أو الدمية الروسية هي عبارة عن دمية تتضمن داخلها عدة دمى أخرى بأحجام متناقصة بحيث أن الكبرى  تحوي الصغرى  منها وهكذا.. تعرف اللعبة أيضا باسم بابوشكا. إلا أن شكلها  صار  ينوع في الوقت الحاضر، حيث ترسم عليها مناظر طبيعية من روسيا وشخصيات أسطورية إلى جانب …

*ربعي المدهون «قبلت بكل فرح»… أجابت الناشرة المصرية صاحبة دار «العين» الدكتورة فاطمة البودي، عن سؤال «الشرق الأوسط»، حول تلقيها دعوة للمشاركة في «ملتقى فلسطين الأول للرواية»، الذي يعقد في مدينة رام الله بالضفة الغربية من 7 إلى 11 مايو (أيار) الحالي. وأضافت البودي بمشاعر عميقة وصادقة: «من ذا يتأخر …

خاص- ثقافات *إبراهيم مشارة  كم وددت أن أكتب عن سويسرا وكم أمسكت بالقلم ثم تركته، كان قلمي كالجواد الحرن يأبى علي ذلك ويسلمني إلى خدر وإلى كسل كبير فأرجئ الكتابة إلى وقت آخر لا أعلمه ، بالرغم من أنني زرت هذا البلد الجنة في أواخر التسعينات وبقيت فيه أكثر من …

خاص- ثقافات إعداد: نـوّارة لـحــــرش   كثيرا ما يتردد مصطلح لغة الخشب كلّما تعلق الأمر بالخطاب السياسي وخُطب السياسيين. وهنا يتم طرح أسئلة عن لغة السياسة ولغة الشارع: التناقضات والتقاطعات، وكيف أنّ الخطاب السياسي ينفصل غالبا وكثيرا عن لغة اليومي، لغة المواطن العادي البسيط، وهذا ما يُحدِّث هوة بين الطرفين. …

*محمد الأسعد لكل عصرٍ إيقاعه، مقولة قلّ أن تشيع في ثقافتنا الراهنة، فالاختلاف يعد «بدعة»، وربما تحول إلى «لعنة» تلحق بكل من تفرد، أو انفرد ولو بنبرة، فضلاً عن أن يكون تفرده بنص سيمفوني كامل. ومع ذلك، وحتى تعترف ثقافة بالاختلاف، وتراه مصدر خصب ونماء، سيمر زمن، بل وأزمان تستهلك …

*ترجمة: عبدالله حبيب  مقدمة طويلة أثير كثير من اللغط حول الرسالة الوداعية التي كتبها تشي غيفارا إلى فيديل كاسترو، وقد قام بعض الشيوعيين العرب – منذ الستينيات- بترجمتها بطريقة لا تعكس سوى أمنياتهم التبسيطية حول حقيقة ما جرى، ومن دون الالتفات إلى الخلفيات المعقدة لما حدث، وقد تم التعامل مع …

فصول مترجمة من كتاب ( الكتب في حياتي ) للكاتب – الفيلسوف كولن ويلسون (1) *ترجمة وتقديم : لطفية الدليمي         تقديم المترجمة لطالما تخيّلتُ أنّ الجنّة هي مكتبة:  خورخي لويس بورخس كتبي هي بيتي الذي أجد فيه السكينة الكاملة :                                          ألبرتو مانغويل الكتب هي السحر …

*جابر طاحون هاري ماثيوز روائي وشاعر ومترجم أمريكي،‮ ‬نُشر له أكثر من ثلاثين عملاً‮ ‬تنوعت ما بين الرواية والشعر والقصة القصيرة،‮ ‬ومن أشهر أعماله‮: ‬تولوز،‮ ‬سجائر،‮ ‬حياتي في السي أي أيه،‮ ‬المحادثات،‮ ‬الصحفي،‮ ‬وعشرون سطرًا‮ ‬يوميًا‮.‬ جورج بيريك كان‮ ‬يقول عنه إنه‮ ‬يكتب بقواعد قادمة من كوكب آخر،‮ ‬حيث اشتهر …