إضاءات

*روبيرتو بولانيو/ ترجمة: أماني لازار هناك أمر وحيد فقط في وسعي أن أقوله بثقة عن شعر نيكانور بارا في هذا القرن الجديد: سوف يدوم. هذا يعني القليل جداً، بالتأكيد، وقد يكون بارا أول من يعترف. مع ذلك، سوف يدوم، جنباً إلى جنب مع شعر بورخيس، باييخو، ثيرنودا وقلة آخرين. لكن …

*ترجمة وتقديم لطفية الدليمي ثمة الكثير من الثيمات المتشارَكة بين الشعر الإيروتيكي والديني.. وبخاصة في ميدان الاحتفاء بالحرية الناتجة عن التسليم والتكريس الكامليْن هل الحبّ حرّية أم عبودية ؟ ثمة الكثير من الثيمات المتشارَكة بين الشعر الإيروتيكي والديني ، وبخاصة في ميدان الاحتفاء بالحرية الناتجة عن التسليم والتكريس الكامليْن : …

*علي بونوا خاص ( ثقافات ) شاءت الأقدار خلال الفترة الأخيرة أن يعود إلى الواجهة جدل الاغتيالات السياسية بأمريكا اللاتينية في القرن الماضي على يد الأنظمة الاستبدادية، جدل أعاد إلى الذاكرة شبح الملاحقات التي تعرض لها العديد من الأدباء في جمهوريات الموز وما جاورها. ونورد في ذلك مثالين اثنين أولهما …

محمّد محمّد خطّابي* خاص ( ثقافات ) الكاتب الغواتيمالي أوْغُوستُو مُونطيرُّوسُو في ذّكرى ميلاده 94 اعتبُرتْ قصَصُه القصيرة من أجمل ما كُتب في الأدب المعاصر في الحادي والعشرين من شهر ديسمبر (كانون أوّل) المنصرم (2015) حلّت الذكرى الرّابعة والتسعون لميلاد الكاتب الأمريكي اللاّتيني الكبير أوغوستو مونطيرّوسو (من أصل غواتيمالي، المولود …

علي عبيدات خاص ( ثقافات ) بعد اتساع الفجوة بين القيم الإنسانية والقوى الظلاميَّة التي تفتك بآدمية الشرق، زاد الحديث عن التنوير والاصلاح الديني والنقد الثقافي والتصدي للفكر الظلامي باستخدام الآداب والفنون وكل ما يربط الإنسان بالعالم ويفسر جدلية التلقي والخطاب التي تصب في مصب السلوكيات والانتماءات الفكرية والعقائدية. وانطلقت …

*عثمان حسين كان العام الفائت 2015 والذي ودعناه قبل نحو أقل من شهر، هو عام الاحتفال بمئوية الناقد والكاتب الفرنسي الكبير رولان بارت «1915 – 1980» وقد أفردت «اللوموند ديبلوماتيك» الشهيرة في عددها الصادر في ديسمبر/كانون الأول الحالي حيزاً من هذه الاحتفالية بعنوان (رولان بارت الرائد) سلط الضوء على موجز …

*لطفية الدليمي برج الحوت وزهور ماركيز الصفراء لطالما كنت أيها الساحر تتطير من النذر والعلامات وإشارات الطبيعة الغامضة ،وتتفاءل بوردة صفراء تضعها لك مرسيدس على منضدة الكتابة كل صباح لتضبط إيقاعك لأنك لا تستطيع العمل وترتبك وتدور حائرا في الغرفة عاجزا عن التركيز وتحريك القلم أو النقر على الآلة الكاتبة …

*سليمان الشيخ مع نهاية عام 2015 احتفلت الأوساط الأدبية التركية، بمناسبة مرور مئة عام على ولادة الأديب التركي الساخر عزيز نيسين، كما أعلنت ذات الأوساط أن نحو مئة كتاب في القصة والشعر والرواية والمسرح والمقالات صدرت له، وعندما قابلته في مدينة اسطنبول عام 1984 ذكر لي أنه صدر له 76 …

حسين حمودة* خاص ( ثقافات ) لم يكن رحيل الأستاذ إدوار الخراط، بالنسبة لي، يشبه معنى الرحيل في شيء. كان قبل ذلك، ولا يزال، حاضراً معي، وإن كان حضوره الآن مشوباً بافتقاد. لم أستطع، لسنوات، أن أعود الأستاذ إدوار الخراط في مرضه.. ولم أستطع قبل فترة، أن أشارك في الاحتفاء …

د. أبهيشيك أغاروال، د. كريستين مارلو،د. ميندا زلتن/ ترجمة: آماليا داود خاص ( ثقافات ) “إذا علمت كيف تسأل، الأحلام قد تقدم نصائح تغير الحياة”. ربما تكون قد سمعت قصصاً لأشخاص وصلوا لتحقيق طموحاتهم عن طريق اكتشافات حلموا بها، الفائز بجائزة نوبل أوتو لوي حلم بالتجربة التي من شأنها إثبات …