باو باديل
هأنتذا
تجدُ نفسكَ عند عتبة
قصيدتِك. لكنَّها تتمَّنع.
ثم تبدأ بالصَّرير،
تتهاوى
..
نحو الأسفل.
وإن كُنتَ قد سقطتَ فلأنك ابن هذا الزمان.
عن الحدود (3)
ظلَّ مُتدلّياً في الهواء،
مُعلّقاً،
بخيطٍ من أشواكٍ فولاذيّة
غُرِزتْ بإحكامٍ في العُنق.
تركَها مُعلّقةً
أحلامَهُ وحياتهُ الجديدة.
في رؤوسنا
تجري دماءُ الآخرين.
تكريم للكلمة
لن نتخلّى، بكلّ غَيظِنا،
عن خَفقِ هذا البُخار
الذي يحلُّ وِثاقَ
الجُرحِ ويفتحُهُ
بين الجلدِ والرائحة
تكريم للكلمة (2)
الوُحولُ
المثمرةُ
لحدودٍ مّا.
عقباتٌ
وبُذيرةٌ
للغةٍ جديدة.
إنها تنمو مُرغمةً.
* باو باديل شاعر كاتالاني من مواليد 1984
** ترجمة عن الكاتالانية: كاميران حاج محمود
العربي الجديد
مرتبط
إقرأ أيضاً
نصوص*فيوليت أبو الجلدأزرق، من مخمل الشِعر،قلت لعينيه :هذا البحر دميوبكيت.***لما تراءَت له،سقطَت ثماره على نَصّها…
نصوص*عثمان بالنائلةخاص ( ثقافات )عبثاسمع طنين ذبابة. اِقشعرّ بدنه. أجال نظره داخل الغرفة. رآها تستقرّ…
نصوصمحمد مراد أباظةخاص ( ثقافات )(المرآة)لا.. لا تصدِّق..ذاكَ الطفلُ لم يهرمهيَ الأحزانُ أتعبَتْهُ قليلاًفتراءَتْ على…
نصوص*منى العاصي(ثقافات)يا خليل النارشَيِّئْنيآيةفي الحطبلأقتنصالشرارة***لا تقللي أصابعوتعقد حبلاًفي شبكةولا تزححصى النهركي لاتصيبكحمى الجداولوأنت تأكلسمكة***عجوزٌصلعاءقبيحةبعين رماديةتتلصلصمن…
قصائد*طلال حمّادخاص ( ثقافات )الشارعيفتح الشارع وجهه لي بابتسامة مناورةويديه بكفين ملوحتينفكيف أعبره مطمئنامن أنه…