ترجمة : محمد الجرطي  يعشق الفرنسيون مؤلف رواية ‘مائة عام من العزلة’. لكن القليل من يعرف مناطق الظل التي كشفت عنها سيرة رائعة بعنوان ‘حياة غابرييل غارسيا ماركيز’ للكاتب جيرالد مارتن والتي تطلبت منه سبع عشرة سنة من العمل لانجازها. ‘هناك حياة عامة، حياة خاصة وحياة سرية’ كما قال الشاعر …

هشام الخطيب * أثناء العاصفة الثلجية منتصف كانون الأول (ديسمبر) لم يكن لدي مجال إلا للمزيد من القراءة، وقد قرأت كتاباً مهماً ولكن مثيراً للجدل، للصحافي الإسرائيلي المعروف آري شافيت («أرضي الموعودة – انتصار إسرائيل ومأساتها»، منشورات سبيغل وغراو – نيويورك 2013). إنه تحقيقات عن إسرائيل وفشلها. التحقيقات في خلق …

د. رابح طبجون* ( ثقافات )  من الكتابة بالجسد إلى الكتابة باليقين  تتنفس منى بشلم الحروف والكلمات ، وتمر من مدينة قسنطينة كما مرت الجميلات أحلام مستغانمي وفضيلة الفاروق ونجية عبير تحمل صخرة بروموثيوس نحو الحقيقة التي تدفع ثمنها من أريجها ورحيق شبابها وأحلامها وحياتها. في لغة متأنقة تقترب إلى …

*عباس بيضون عام يمر وكانت مرت قبله أعوام كثر ولم يحدث في الثقافة والفن ما يمكن اعتباره تحولاً أو قطعاً أو انعطافاً أو جديداً. إذا كان الانفجار الثوري الذي دعي الربيع العربي قد بدل كثيراً أو قليلاً في ركودنا السياسي فإن هذا لم يصل إلى الثقافة والفن، إذا تحرينا أسئلة …

*كمال الرياحي ما زالت ثقافة قراءة السيناريوهات عربيا غائبة، فلا دور نشر ترحب بنشر السيناريوهات ولا قراء يقدمون عليها. في أقصى الحالات تجد تلك النصوص ملجأ لها في بعض الدوريات التي حاولت أن ترسي تقليدا غير رائج عربيا، وهو نشر سيناريو لفيلم عالمي ضمن كل عدد. كما أن القارئ العربي …

*عهد فاضل لعل عبارة «لا يوجد نقد»، التي يطلقها بعض الشعراء ما بين الحين والآخر، لا تعني إلا أمرًا واحدًا، وحسب، وهو أن النقد لم يحتفِ بتلك التجربة كما يحب صاحبها، وكما يريد من النقد أن يتحول إلى جناحين تصفقان طربًا وحبًّا لهذا النشيد «غير المسبوق» الصادح من تلك الحنجرة …

*حسونة المصباحي ولد جوزيف برودسكي الذي ينتمي إلى عائلة يهوديّة فقيرة عام 1940. وقضى في طفولته في مدينة لينينغراد التي استعادت اسمها القديم «سانت بطرسبورغ»، بعد انهيار ما كان يسمّى بالاتحاد السوفييتي. كان يحبّ السير في الشوارع متأمّلاً الواجهات الرماديّة، والخضراء الشاحبة وقد أحدثت فيها معارك الحرب الكونيّة الثّانية ثقوباً، …

*محمد وردي كتاب الشاعر سيف الرحبي الجديد «من الشرق إلى الغرب (يوميات)»، الصادر عن منشورات «دبي الثقافية» عدد ديسمبر الماضي، ليس كتاباً عن أدب الرحلات الشائع والمعروف، بمشاهداته الاستقصائية، كما يشي العنوان بذلك، أي أنه ليس بمثابة يوميات كاليوميات المعتادة، التي يدونها الكتاب والصحفيون في أسفارهم، وإنما يمكن اعتباره جنساً …

*سعدي عباس العبد ( ثقافات ) … فهذه هي المرة الاوّلى التي اراها فيها بعد غياب دام اكثر من عقدين , اعلم انها لم تلحظني , كانت عيناها تبحلقان في الوجوه الخارجة من غرفة المكتب , لمحت عينيها ترقبانني , قبل انّ يحجبها عني رف من الاكتاف المتراصة , ثم …

* شهد هذا العام هيمنة نسوية شبه مطلقة على العديد من الجوائز الأدبية العالمية . فقد منحت جائزة نوبل للآداب لعام 2013، الخميس، إلى الكاتبة الكندية باللغة الإنجليزية أليس مونرو 82 عاماً التي وصفت بأنها “سيدة فن الأقصوصة الأدبي المعاصر”. وهي أول أديب كندي يفوز بهذه الجائزة والمرأة الثالثة عشرة …