*ترجمة: ميادة خليل اخترت لكم أسئلة واجوبة تضمنها كتاب “أنا مشهور قبل أن يعرفني أحد”, وهو كتاب يستعرض حوارات أجريت مع الكاتب الكبير غابريل غارسيا ماركيز بين عامي 1971- 1997, بخصوص روايته الشهيرة “مائة عام من العزلة” لأن هذه الرواية, اسمها, موضوعها وشهرتها ارتبط ارتباطاً وثيقاً بالكاتب وحياته, كما قال …

*ترجمة/ لطفية الدليمي شينوا أتشيبي الروائي النيجيري الذي يوصف في العادة بأنه ” عميد الكتاب الأفارقة ” و ” أب الأدب الأفريقي الحديث ” ولد بشرق نيجيريا عام 1930 وتتلمذ في المدارس الحكومية و كان من الخريجين الأوائل من جامعة ( أيبادان ) المرموقة في نيجيريا و عمل بعد تخرجه …

* صلاح ابو هنّود ( ثقافات ) في صغره قال له جده التقي الورع : إن حدث وصار في حياتك شيء تتمنى كثيرا أن يتحقق ، فاكتبه على ورقة صغيرة ولُفَّه بقطعةِ قماش مطهّرة وعلقه في مكان مقدس ، شجرة كانت أو من مقامات الأولياء٠ في هذه الأيام يشعر باقتراب …

*اسكندر حبش «فرانكشتاين في بغداد» (منشورات الجمل) هي الرواية الثالثة للكاتب العراقي أحمد سعداوي، عن شخص يجمع الأشياء القديمة المهملة لكنه تحول مع الحرب إلى جامع لبقايا الجثث المتطايرة من جراء الانفجارات، كي يخلق منها شخصا شبيها بفرانكشتاين، يرغب في الانتقام من كلّ الذين سببوا هذه الفوضى. هنا حوار مع …

“ما الأسر إلا استيلاء على جسم سجين ولكن لا سبيل لحبس الأرواح” .. بهذه الكلمات استشرف الشاب النوبي بطل رواية “غونتنامو” للكاتب المصري يوسف زيدان سنواته المقبلة وهو على متن طائرة عسكرية نقلته من سجن قندهار في أفغانستان إلى المعتقل الأميركي الشهير في كوبا. وعلى مدى سبع سنوات يخوض هذا …

( ثقافات ) رواية جديدة (2014) للأستاذ خالد جميل شموط (فلسطين) صدرت حديثا عن المؤسسة العربية للدراسات والنشر. سبق للمؤلف خالد شموط أن أصدر عدة مؤلفات (عن الدار نفسها ) نذكر منها : من الذاكرة حتى الأمل – دراسة في قصص غسان كنفاني ، آية .  يقول مؤلف الرواية : …

( ثقافات ) صدر حديثا ترجمة لكتاب ” المستشرقون ” وهو من تأليف الهولندي جان دي جاك واردنبرغ وترجمة الدكتور أنيس عبد الخالق محمود (العراق) .  سبق للدكتور أنيس أن قدم ترجمة لعدد من الرحلات نذكر منها : ( رحلة بيدرو تيخيرا من البصرة إلى حلب ، رحلات بين العراق …

*هاجيرة ساكر جائزة اليونسكو- الشارقة للثقافة العربية نالها مناصفة هذا العام الكاتب والناشر السوري فاروق مردم بك و «المؤسسة العربية للصورة الفوتوغرافية». أما منحها لمردم بك فكان، وفق اللجنة التحكيمية للجائزة، تقديراً للدور الثقافي الذي يقوم به من خلال التعريف بالأدب العربي في فرنسا والعالم الفرنكوفوني ونشره والاهتمام به، انطلاقاً …

*عثمان حسن يصادف اليوم 23 إبريل اليوم العالمي للكتاب، وحقوق المؤلف، الذي جاء بمبادرة من منظمة اليونسكو، التي وقع اختيارها على هذا اليوم في اجتماعها في باريس عام 1995 للتعبير عن تقديرها وتقدير العالم أجمع للكتاب والمؤلفين وتشجيع القراءة، كما أنشأت اليونسكو في ذات الصدد جائزة اليونسكو لأدب الأطفال والشباب، …

*نزار حسين راشد ( ثقافات ) ترى من سينتصر في النهاية الطفل أم الجنرال؟! البلوّنة أم برميل البارود؟! الأمعاء الخاوية أم الكروش المتخمة؟! الهاون أم السوخوي؟! الحُرّةُ أم البغي؟! إرادة الموت أم إرادة الحياة؟! المستضعفون أم الطغاة؟! هل ستقاوم الأعشاب الخضراء زحف النيران الهمجي وأيُّهُما سيكونُ هشيماً تذروه الرياح؟! النتيجة …