أرشيف الوسم : مُؤَسَّر يينيآي

خاص- ثقافات *مُؤَسَّر يينيآي/ ترجمه عن الإنكليزية: عمار عكاش ( حديث دائم مع الحبيب ) فتحتُ نفسي لكَ مثل أسنان السَحَّابِ سِنّاً سِنّاً أتكسَّرُ نصفينَ عندما لمسْتَني شاهدتُ مجد الأرض بين يديكَ جِنّياتٌ صغيراتٌ تَطِرْنَ رأيتَ هذا الفراغ الحُلْو فيًّ، في جسدي مثل ثلج يذوب ويمتزج بجسدك ( ثلج) ندفُ الثلج …

خاص- ثقافات *للشاعرة التركية مُؤَسَّر يينيآي/ ترجمه عن الإنكليزية: عمار عكاش في المساءِ في موقفِ الباصِ الباردِ في جنحِ الظلام شرِب قطٌّ ضخمٌ حبّي بأكمله أنا فراءُ هذا القطّ، عانقته، ولم أتخلَّ عنه تتكسّر الغيوم قطعاً كما لو أنها ستكفي الأرضَ الآذانُ كانت سقف القطّ والمخالبُ كانت بيته فرحه وحزنه يقعان …