إضاءات

حوار:”سكوت شيرمان”/ ترجمة وتقديم: لطفية الدليمي إدواردو غاليانو : الصوت الأكثر ارتفاعا في تمثيل الضمير الاجتماعي على مستوى أمريكا اللاتينية و العالم ، لم يزل يعد اللغة أسرارا و أعاجيب و أقنعة ،هي الهّم الأكبر الذي يتقدم على كل همّ سواه. يكتب غاليانو في عبارته الافتتاحية لكتابه الذائع الصيت “الأوردة …

( ثقافات ) يقيم الشاعر المصري أحمد الشهاوي ليلة شعرية في La casa del TÉatro بمدينة ميامي الأمريكية، حيث سيقرأ مختارات من كتبه الشعرية بالعربية،خصوصا ” سماء باسمي ، لسان النار ، باب واحد ومنازل ، أسوق الغمام ، ثم يقرأ شعراء من أمريكا اللاتينية وأمريكا نصوصه المترجمة إلى الإسبانية” …

*ترجمة: أحمد عثمان أنا امرأة فلسطينية-لبنانية-أمريكية مسيحية، بيد أنني نشأت يهودية، في نيويورك . ومع ذلك، بدأت حياتي امرأة بيضاء آنغلوسكسونية . ولدت في بوسطن لبروفيسور آداب ينتمي إلى جامعات “رابطة اللبلاب” (1) وزوجه . تعمدت في الكنيسة الانكليكانية في سني الأولى، ثم أرسلت في سن الخامسة الى مدرسة فتيات …

*تحقيق ـ عاصم الشيدي هل تعرفون لون عيني إيما بوفاري؟ هل هما بنيتان أم سوداوان قاتمتان أم زرقاوان؟ سؤال يبدو متأخرا جدا.. ولكن تلك الهفوة ما زالت تلح في الذهن لأنها جاءت من أحد أشهر الروائيين: فلوبير في روايته الأشهر “مدام بوفاري”. تحولت عينا إيما بوفاري إلى ثلاثة ألوان في …

*ريبر هبون ( ثقافات ) إن هذا التنافس بين البشر في معمعة الوجود يكشف عن حرب دائرة بين التسويق الناجم عن الجشع والاجتهاد الناجم عن الرغبة في صنع المفيد، فالتسويق هراء باطل والاجتهاد منطق تداول الحرية لتحقيق الخير لعامة المعرفيين، فالخير العام هو في تواصل الحوار بين المعرفيين لبيان عيوب …

*عادل العامل تعرب الكاتبة الصينية الأميركية الإقامة أيمي تان Amy Tan عن شعورها بالقلق من أن يرى الناس كتبها الصريحة التي تتناول الجنس مبتذلةً، أو يعتبروها انعكاساً لحياتها الجنسية الخاصة. و تقول إنها بدأت تأليف كتابها الأخير ( وادي الذهول The Valley of Amazement ) قبل وقت طويل من صدور …

*لينا هويان الحسنتقولين في اهداء كتابك: «زينب، ورغد، وراعي الغنم، وفاطمة، وهالة، وريان، وحكيم، والشاطر حسن، وهيفاء، وريبال، وأحمد، و… كل الهامشيين الذين صاروا في محنة سوريا أبطالاً، أو ملائكة..». لماذا هذا الكتاب؟^ لم أرد كتابته، ولا أتذكر كيف كتبته. لم يكن في رأسي حرفٌ منه قبل زلزال سوريا. كانوا …

*ابتسام القشورى ( ثقافات ) إنّ من أبرز تعبيرات وتجسيدات الحب هي القبلة والتقبيل سواء كانت بين العاشق والمعشوقة أو بين الأم وأبنائها أو بين الإخوان أو بين ايّ متحابين. فالقبلة كفعل إنسانى متجذر في عمق التاريخ وبما أنها جسر للمحبة فقد تناولها العديد من الشعراء والأدباء والرسامون والسينيمائيون فى …

في بداية السبعينات كان شبح الحرب الباردة في بريطانيا يخيم على الجو العام، وبعد تخرجها من جامعة كامبرديج بدرجة امتياز، كانت الفتاة الجميلة والذكية، سيرينا فروم هي الشخصية الأنثوية المثالية التي من الممكن تجنيدها في وكالة الاستخبارات البريطانية M15 .هذه الوكالة الأسطورية قررت أن تتحكم بالعقول من خلال توفير الاحتياجات …

* وجهت المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم الدعوة إلى عدد من الأدباء والشخصيات وكبار المسؤولين لحضور احتفال يقام في تونس خلال مايو المقبل تكريما للأديبة الدكتورة سعاد الصباح… وقال المدير العام للمنظمة الدكتور عبدالله حمد محارب ان الاحتفال يقام على شرف الدكتورة سعاد الصباح تقديرا لإنجازاتها ولجهودها في رعاية المشاريع …