إضاءات

مودي بيطار * رفض أكثر من ناشر الجزء الأول من ثلاثية هيلاري مانتل قائلين إنها أثقل من قدرة القارئ الذي يفضّل عملاً مسلياً عن النساء في أرديتهن الطويلة في الحقبات الماضية. لكن «وولف هول» نالت مان بوكر، أهم الجوائز الأدبية البريطانية، وها هو الجزء الثاني «ارفع الجثث» يفوز بها بعد …

إسراء عبد التواب *( ثقافات ) بعد مرور أكثر من قرن على إنشاء مدرسة الألسن التى أسسها المترجم رفاعة رافع الطهطاوى عام 1838م،والتجاهل الكبيرالذى عاناه المترجمون جراء سياسات التهميش التى مورست ضدهم قررت وزارة الثقافة الإحتفال بيوم المترجم المصرى وتحولت جميع قطاعاتها إلى عرس ثقافى لتكريم أهم رموز الترجمة فى …

( ثقافات )  شاركت هيئة الفجيرة للثقافة والإعلام ومجموعة الفجيرة للإعلام ومدينة الإبداع المدينة الإعلامية الحرة، فضلا عن شركة أرى الإمارات إحدى شركات المدينة الإعلامية في مؤتمر ومعرض السوق العالمية للمضامين الإعلامية MIPCOM ، والذي انعقد بين 8 و11 أكتوبر الجارى في مدينة كان الفرنسية . وقد شكلت هذه المشاركة …

أولاد أحمد: الثورة التونسية لم تنجز سوى عمل في اللغة حوار : عناية جابر * محمد الصغير أولاد أحمد، شاعر تونسي أسس أول «بيت شعر» عربي عام (1992)، ليصبح في ما بعد تقليداً عربياً. صدر له في الشعر: «نشيد الأيام الستة» و«ليس لي مشكلة» و«جنوب الماء» و«الوصيَّة»، وفي النثر: «تفاصيل» …

مو يان روائيّ الصمت المضاد روجيه عوطة بين الروائيين في الصين الذين ذهبت سردياتهم بالبنى الإجتماعية إلى المشرحة كي تكشف عن تحولاتها وتعرّيها من أورام الإيديولوجيات، اشتهر مو يان برواياته التاريخية التي وظفت أحداث الماضي الصيني في سرديات كثيرة التشعبات الموضوعاتية. عُرف عن الفائز بنوبل الآداب، الذي ولد عام 1955 …

معتصم صالحة *يقول رشدي في إجابته على سؤال تشارلي روز في المقابلة التي أجراها معه مؤخراً بمناسبة صدور كتابه، ‘جوزيف أنطون’ الذي هو عبارة عن مذكراته التي تروي تفاصيل عن فترة اختبائه بعد صدور الفتوى الإيرانية بقتله في 14 شباط – فبراير 1989 بسبب كتابه ‘آيات شيطانية’ الذي اعتبر مسيئاً …

حوار : فاطمة عبدالله *شاعر يحمل في أعماقه جمال تونس الخضراء ويمتاز شعره بنكهة إبداعية خاصة، وبقدر ما يعبر عن هواجسه الوجدانية بإسلوب فني وجمالي ساخر فهو يلتقط الحس الشعبي في أصفى حالاته.وقد حاول آخرون تقليده فلم يستطيعوا أن يكونوا المنصف المزغني، فهو يتفرد بطريقته الفنية التي يمزج بها مفردات …

( ثقافات )  شهدت قاعة اتحاد كتّاب ولاية جنوب أستراليا مؤخرا حفل توقيع مجموعة الشاعر العراقي أديب كمال الدين الجديدة (ثمّة خطأ) والصادرة بالإنكليزية هذا العام عن دار Salmat .في حفل التوقيع الذي حضرته نخبة من الكتّاب والشعراء الأستراليين والعراقيين، قرأت الناقدتان الأستراليتان د. آن ماري سمث والناقدة د. هِثر …

رسائل تنشر لأول مرة لفرانز كافكا محمد محمد الخطابي *  هذه الرسائل الصادرة في براغ مؤخرا ،والتي أولتها وسائل الإعلام الثقافية في إسبانيا وأمريكا اللاتينية عناية واسعة، كتبت من طرف الطبيب المجري ‘روبير كلوبستوك’، وكذا من طرف آخر خليلة لكافكا وهي الممثلة البولونية ‘دورا ديامان’ داخل مصحّة ‘كيرلينغ’ بالنمسا حيث …

أحمد أشقر *كنت أعتقد أن الأستاذ سامي مهدي سيتريث ويضغط على الفرامل قليلا بعد قراءته ردّي عليه في ملحق الدستور الثقافي، شرفات ثقافية بتاريخ 28 أيلول الماضي، قبل أن يسارع بالكتابة حول الموضوع مرة أخرى، دون البحث وقراءة كتابي: «التوراتيات في شعر محمود درويش (من المقاومة إلى التسوية)»، كي يكون …