إضاءات

* ترجمة:لطفية الدليمي **”صديقتي الروحية الروائية الهندية أنيتا ديساي(1937) التي لم ألتق بها، ولكني قرأت الكثير لها وعنها و قمت بترجمة روايتها المهمة ( ضوء نهار مشرق ) -صدرت قبل عام عن دار المدى – تربطني بها روحانيات الشرق وتقرب بيننا الخسارات الكبيرة التي تتجسد بفقدان وطن وذكريات وتاريخ ممتد …

رحل صباح اليوم الثلاثاء الشاعر المصري الكبير، احمد فؤاد نجم، عن عمر يناهز 84 عاماً. ويعتبر نجم من أهم شعراء العامية في مصر، وهو شاعر سياسي مُحنك، وتسببت أشعاره في سجنه عدة مرات منذ عهد الرئيس جمال عبد الناصر. وأصبح نجم من أهم الظواهر الشعرية السياسية بعد لقائه مع الملحن …

*خلود الفلاحخاص ( ثقافات ) جمعة أبو كليب من مواليد طرابلس عام 1952، بدأ الكتابة والنشر في منتصف السبعينيات من القرن الماضي. صدرت مجموعته الأولى العام 2008 “حكايات من البر الانكليزي”. تناولت أزمة الهوية والاغتراب الثقافي والاجتماعي والسياسي عاشه الكاتب بين مدينتين أو منفيين: طرابلس مسقط رأسه ولندن التي شكلت …

آخر عمل روائي صدر للروائي أمين الزاوي كان روايته الجديدة التي اختار لها ”نزهة الخاطر” عنوانًا. وحسب الزاوي فإنّ هذا العمل يشتغل على تيمات جديدة، ويستحضر شيئا من السياسي لمقاربته بالواقع. في هذا الحوار الذي خصّ به أمين الزاوي ”الشروق” يجيب عن عدد من الأسئلة ذات العلاقة بالإبداع في الجزائر، …

غيب الموت في باريس الشاعرة والمترجمة الروسية ناتاليا غوربانيفسكايا التي كانت معارضة سياسية إبان الحقبة السوفيتية، عن عمر يناهز السابعة والسبعين.موضوعات ذات صلةثقافة وفنون، مختاراتوكانت ناتاليا قد اعتقلت عام 1968 في الساحة الحمراء في موسكو بسبب مشاركتها في احتجاج ضد الاجتياح السوفيتي لتشيكوسلوفاكيا.واحتجزت الشاعرة في مصحة عقلية لمدة 4 سنوات، …

حوار: جورج ويكس /ترجمة: محمد الضبع سبتمبر ١٩٦١، لندن في عمر السبعين يبدو هنري ميلر مثل راهب بوذي ابتلع الكناري. سيدهشك بحس الفكاهة والدفء الذي يتمتع به. بصرف النظر عن فراغ الصلع في رأسه وشعراته البيضاء، لا شيء آخر يدل على أنه متقدم في السن. جسمه هزيل كما لو أنه …

*عبدا لله بن علي العليانتعتبر اللغة العربية في عصرنا الراهن، أكثر اللغات تحدثا ضمن مجموعة اللغات السامية، وإحدى أكثر اللغات انتشارًا في العالم، يتحدثها أكثر من 422 مليون نسمة، كما تذكر العديد المراجع البحثية، ويتوزع متحدثوها في الوطن العربي، بالإضافة إلى العديد من المناطق الأخرى المجاورة كالأحواز وتركيا وإيران وتشاد …

*سيماء المزوغي اشتعلت حرب فايسبوكية بين محبي الأديبة الجزائرية أحلام المستغانمي ومناصري الأديب التونسي المنصف الوهايبي. وتعود جذور الحكاية إلى مقال نقدي كتبه الوهايبي ونشره في عدّة مواقع إلكترونية بعنوان “أدب الكيتش، أحلام مستغانمي”، حيث يقول في مقدّمة مقاله “قرأت تقريبا كلّ ما كتبت أحلام مستغانمي، من “ذاكرة جسد” إلى …

*محمد محمد الخطابي ( ثقافات ) بمناسبة اليوم العالمي لفلسطين إخواننا الفلسطينيون ما فتئوا يعانون الأمرّين، التعنّت والتنكيل الإسرائيلي من جهة فى السّاحة أيّ على الأرض فى مختلف المناطق والجهات الفلسطينية، ومن جهة أخرى الشّقاق الداخلي، والتشرذم والخلافات وتصدّع جدار أو بالأحرى صرح الوحدة الوطنية المنشودة بتعرقل تحقيق المصالحة الفلسطينية …

*بشار عليوي اشتهر ” بيير بورديو ” عالم الاجتماع الفرنسي , في العقدين الأخيرين بسبب التزامه بتبني القضايا العامة للمجتمع , وقد فرض نفسه كأحد أكبر الشخصيات في علم الاجتماع المعاصر ،فبين أول دراسة له عن علم الاجتماع الصادرة في الجزائر عام 1958 وآخر إصداراته القائمة على محاضراته في الكولا …