إضاءات

*رشا عدلي دائماً كانت لغة العلم ولغة الأدب على طرفي نقيضٍ، ففي الوقت الذي نستطيع فيه ترجمة الحقائق العلميَّة من لغةٍ إلى أخرى دون إضافة شيءٍ أو نقصانه، ﻻ نستطيع أن نترجم عملاً فنيّاً أو نصّاً أدبيّاً من لغته الأصلية إلى لغةٍ أخرى دون أن يفقد الكثير من الطابع الخاصِّ …

*أبو بكر العيادي بعد رواية أولى “في حديقة الغول”، 2014 وضعت الكاتبة المغربية المقيمة في باريس منذ سبع عشرة سنة ليلى سليماني قدمها على درب الكتابة السردية، لتنشر رواية ثانية عنوانها “أغنية هادئة” حازت إعجاب النقاد والقراء على حدّ سواء، ووصلت إلى القوائم القصيرة للجوائز الفرنسية الكبرى، وأهمها غونكور التي …

*منصف الوهايبي الكنغَر أو القنعر أو القنقر حيوان جرابيّ نباتيّ يتغذَّى على الحشائش وأوراق الشَّجر، وينتشر في سهول أستراليا. ومنها حِيكتْ أسطورة طريفة حول اسم هذا الحيوان، لا يزال البعض يصدّقها، على الرغم من أنّ علوم اللغة والأنثروبولوجيا أثبتت بطلانها وتهافتها. وخلاصة هذه الأسطورة أنّ الملاّح والمستكشف جيمس كوك (1728- …

*سعيد بنگراد تتميز التجربة الإنسانية بطابعها الزمني الخالص، فليست حياة الفرد والجماعة والأمة كلها سوى تصريف لكم زمني لا أحد يعرف حصته الحقيقية منه. ومع ذلك، فإن الزمن ذاته هو إفراز لِحِس ثقافي، وليس معطى سابقاً مودعاً في الذاكرة البكر. فنحن لا نُدرك وجوده إلا عندما يتحول إلى «قيمة استعمالية» …

خاص- ثقافات *مرزوق الحلبي الشعر، هذا الكائن الشفيف بقدر ما هو ساطع الحضور، فإنه هشّ. بقدر ما هو أزلي فإنه قد يتعرّض للأذى فتظهر عليه الكدمات أو الخدوش. بقدر ما هو عصيّ فإنه مجبول على حسّ مرهف حيال الأيدي التي تجبله أو تحمله أو تمتدّ إليه. للشعر بوصفه الكلام المصفى …

*غيث خوري تثير ظاهرة الكتب الأكثر مبيعاً «البست سيلر»، عدة تساؤلات حول الواقع الثقافي والفكري الذي يعيشه العالم اليوم، فهل الأعلى مبيعاً هو معيار تقويمي صحيح لاعتبار رواية ما على سبيل المثال، بأنها عمل أدبي جدير بأن يأخذ مكانته التأثيرية في المجتمع؟ وإذا كانت معياراً، كيف إذاً تقاس الأعمال التي …

*عبدالله مكسور البحث في التاريخ مبني على قراءة التصورات التي أثّرت في مراحل التدوين عامة، وإعادة مراجعة الحقب التاريخية مرهونة بعدة مسارات قد يبدو أوّلها في تغيّر الأنظمة السياسية، وينتهي بتبدّل قيم العقد الاجتماعي التي تحكم مجتمع ما، فالتاريخ كما وصل إلينا بلسان المنتصر قد أغفل رواية المهزومين والضعفاء. فالمؤرخ …

*ترجمة وتقديم لطفية الدليمي أواصل في هذا القسم – وأقسام أخرى ستأتي تباعاً – نشر أجزاء من الفصول الأولية للسيرة الذاتية الموجزة التي كتبها الفيزيائي النظري وعالم الكونيات الأشهر ( ستيفن هوكنغ ) ونشرتها دار نشر بانتام Bantam عام 2013 بعنوان ( موجز تأريخ حياتي My Brief History) . المترجمة …

خاص- ثقافات *حاوره ميمون حـرش    منذ فترة بدأ الدكتور جميل حمداوي  ينشر مؤلفاته المثمرة، والكثيرة، والمتنوعة والموزعة بين الأدب، والفلسفة ، والتربية ، والتكنولوجيا، وعلم الاجتماع، والتاريخ ، والفن ، ومقارنة الأديان؛ ويتركها رهن إشارة القارئ في الفضاء الأزرق حيث  تتقاطر  ، و تنساب مطراً خفيفاً، تخصب تربة المهتمين …

خاص- ثقافات *عثمان الدردابي حين يقْبل الإنسان من تلقاء ذاته بكل ما أوتي من كرامة وأُنفة واعتزاز بالنفس أن يصير عبدا خاضعا أسيرا تحكمه طاقة عُليا تفوقه قوة ومجدا وسلطة، يكون هذا الإنسان إما عاشقا مُتيما، أو ضعيفا بلا حول ولا قوة، أوتابعا لا يدري أين يقوده جهله.. _ مممم، …