إضاءات

* مها الصفدي ( ثقافات )  تشدّني أغنية المرحوم نصري شمس الدّين “بالسّاحة تلاقينا بالسّاحة، عليها جوز عيون شو دبّاحة”؛ هذه الأغنية وغيرُها الكثير غنّى المطربون عبرها الأماكن المعروفة، التي تكاد تكون مشتركة الوجود في غالبية المدن والقرى قديمًا، وبعضُها لا يزال موجودًا حتى يومنا هذا سواء في قُرانا أو …

* ابراهيم العريس عندما قدم بيتهوفن سيمفونيته التاسعة للمرة الأولى في العام 1823 في فيينا، فوجئ المستمعون، وكانوا من خيرة الذواقة والعارفين بالموسيقى السيمفونية، بجديد أدخله الموسيقي الأهم، في الحركة الرابعة، على سبيل الخاتمة. كان الجديد نشيداً غنائياً بأصوات الكورس، لم يسبق له مثيل في ذلك النوع الموسيقي. إذ ان …

* أزراج عمر في كل سنة تحتفل الأوساط الأدبية الفرنسية بذكرى الشاعر الراحل رونيه شار تقديرا لفتوحاته الشعرية وتثمينا لدوره في مكافحة النازية. لقد ترك هذا الشاعر، الذي اختار حياة العزلة والانغماس في عالم الريف الفرنسي، أكثر من 30 مجموعة شعرية فضلا عن كتابات نثرية تتميز بالعمق الفكري. رونيه شار …

* فازت الكاتبة النيوزيلندية إلينور كاتون بجائزة مان بوكر لعام 2013 عن روايتها (اللامعون The Luminaries) لتصبح اصغر فائز بالجائزة منذ تأسيسها قبل 45 عاما. ووصف روبرت ماكفرلين رئيس لجنة التحكيم الروائية الكاتبة البالغة من العمر 28 عاما بأنها رائعة من حيث أسلوب الكتابة والسرد. تدور أحداث الرواية حول حمى …

منذ نشأتها الفعلية في مطلع السبعينات، ظلّت الرواية الجزائرية باللغة العربية -وكان من روّادها الطاهر وطار وعبد الحميد بن هدوقة- رواية «ذكورية»، أو بمعنى آخر رواية يكتبها الرجال وليس النساء. وبرغم ظهور عدد من الكاتبات الجزائريات، مثل زليخة السعودي، أو زهور ونيسي، لم ينظر أحد إليهنّ إلاّ من باب التشجيع، …

*رشيد أركيلة تباينت مواقف الكُتّاب من ظاهرة قرصنة الكتب باستخدام التكنولوجيا في ظلّ انعدام قوانين صارمة تحمي كتبهم وتضرب على أيدي قراصنتها، ففي الوقت الذي صارت فيه القرصنة لدى بعض الكتّاب مبعثا على القلق، وأمرا يهدّد وظائف دور النشر، فإن البعض الآخر وجد فيها سبيلا إلى انتشار كتاباته بين القرّاء. …

* ترجمة: لطفية الدليمي عقد محرران في مجلة ( باريس ريفيو ) الذائعة الصيت حوارا مطولا مع الكاتبة الكندية ( أليس مونرو ) قبل قرابة العقدين من فوزها بجائزة نوبل ، وقد رأيت أن أنقل هنا بعضا من أجزاء الحوار التي أراها الأكثـر دفئا والأبعد عن الجزئيات المكتظة بالتفاصيل التقنية …

*ستيفاني لوبارس قدمت صحيفة الــ«لوموند» أخيراً قراءة لما يسمى «الإسلاموفوبيا» عبر افتتاحيتها ومن خلال حوار مع مختصين في علم الاجتماع عبدالعال حجات وروان محمد. يطرح الحوار والمقال الافتتاحي مشكلة التعاطي الغربي (الفرنسي) خصوصا مع قضية الاسلام استنادا الى خلفيات سياسية، وجيوسياسية تمثل اجماعاً وطنيا حول ” صورة الإسلام”.  كان مصطلح …

* كرم نعمة وصفت رئيس تحرير صحيفة الغارديان الطبعة الاسترالية انتقال الصحافة الورقية إلى الرقمية، بأنه أشبه بالتحول من الحالة الصلبة التي تقدم الكتب والصحف المطبوعة إلى التدفق الحر في حالة سائلة، مع إمكانيات لا حدود لها وبسرعة هائلة تكاد لا تصدق. وعرضت كاثرين فاينر في محاضرة مطولة لها في …

( ثقافات )  وقع الاختيار على رواية “الغوريلا” للروائي التونسي كمال الرياحي ليحتفى بها في تظاهرة أدبية متوسطية كبرى بمدينة مرسيليا في إطار الاحتفاء بمرسيليا عاصمة أوروبية . وسيقدم المترجم والجامعي الجزائري القدير لطفي نية رواية الغوريلا لكمال الرياحي يوم 18 أكتوبر 2013 بأحد مسارح مرسيليا مُترجمة إلى الفرنسية، ضمن …