إضاءات

*ترجمة: بثينة الإبراهيم حين يطرح عليّ سؤال الصحافة المعتاد “لمن تكتبين؟” أجيب بانفعال “لأي أحد يقرأني”. إن السؤال بليد، فهو يكشف اعتقاد الصحافة أن الكاتب يفترض، مثلها، “جمهورًا محتملًا”.، وهو يبدو مشابهًا لواحد من مبادئ السوق المعادية للفن: اعطِ الجمهور ما يعرفه. لكن الكتّاب – والمبدعين على اختلاف مجالاتهم- خُلقوا  …

خاص- ثقافات ترجمة : عبد الرحيم نور الدين   سؤال: لنتحدث عن موضوع يهم بصفة خاصة مجلتنا: القراءة. هل تعتقد، وقد كتبت كثيرا عن الضوضاء والتشويش، أن القراءة وهي بنت الصمت والعزلة، معرضة للخطر في عالم “بوتيت بوسيت” Petite Poucette؟ جواب: من الصعب الجواب على هذا السؤال من وجهة نظر …

*جيل دولوز/ ترجمة: عبد السلام بنعبد العالي أود أنا أيضاً أن أطرح أسئلة، أطرحها عليكم، وأطرحها على نفسي. ستكون من قبيل: ماذا تقومون به أنتم الذين تصنعون السينما؟ وأنا، بماذا أقوم بالضبط حينما أمارس الفلسفة، أو آمل أن أمارسها؟ بإمكاني أن أطرح السؤال على نحو مغاير: ماذا يعني أن تكون …

*محمد حجيري حظيت القراءة بمئات الأقوال التمجيدية والتبجيلية والوعظية، وبقي السؤال: أي الكتب يجب أن نقرأ؟ هل علينا نكثر من القراءة أم نقلل منها؟ هل نتبع نصائح الأديان ووصايا الرسل، أم حكم الفلاسفة ومقولات الأدباء؟ أنظمة الطغيان كانت تفرض كتبها، وتمارس الاكراه في القراءة، وسرعان ما تنهار. “الكتاب الأخضر” للقذافي، …

أعلنت شركة «أمازون»، جائزة أدبية تزيد قيمتها على 25 ألف دولار أميركي،مخصصة للكتاب الذين يُطلقون أعمالهم عبر منصة «كيندل» للنشر الذاتي، حسبما ذكرت وكالات إخبارية. والمسابقة مفتوحة أمام المؤلفين الذين سينشرون كتباً باللغة الإنكليزية ضمن أي نوع أدبي عبر منصة «كيندل»، بين 20 فبراير، و19 مايو 2017. وحسب صحافية الغارديان …

خاص- ثقافات   *أحمد الحسين التهامي مقدمة: هل تحب أن تتعلم كتابة المقال؟ هل ترغب في تعلم فن كتابة مقال ينتشر بسرعة البرق لدى عدد كبير من الناس؟ هل لتعلم كتابة المقال شروط وتقنيات يجب تعلمها؟هل ثمة نصائح مفيدة لكتابة مقال ؟ ! الإجابة على كل الاسئلة السابقة هي كلمة …

ستعيش رواية “مائة عام من العزلة” بعد مؤلفها غابرييل غارسيا ماركيز وتدخل الخمسين هذا العام مواصلةً الأساطير التي بدأت مذ انتهى منها مؤلفها في الساعة الحادية عشرة في أحد أيام شهر أغسطس/آب وجاهد يومها لكي يبقى على قيد الحياة حتى الساعة الثالثة والنصف ليعلن لأول شخص يراه أنَّه انتهى أخيراً …

توفي الشاعر المصري سيد حجاب، مساء الأربعاء، عن عمر 76 عاما، حسبما أعلن وزير الثقافة المصري حلمي النمنم في بيان. ونعى النمنم الشاعر الراحل، قائلا: “سيد حجاب من شعراء جيل الستينات فقد صهرته في شبابه محنة 67 وجعلته منحازا للقضايا الوطنية والاجتماعية والسياسية”. وتابع البيان: “استطاع أن يصيغ بكلماته كل …

عمّان-  رغم بدء مرحلة التطوير الأولى على مناهج اللغة العربية في الأردن ضمن استراتيجية شاملة للتعليم تنتهي عام 2025 إلاّ أن مقومّات تدريس مهارات الكتابة والقراءة بالفصحى وتذوّق الأدب وفهم البلاغة والتشجيع على المطالعة، لا تزال قاصرة. لقد أعلنت الملكة رانيا العبد الله صراحة ضمن مؤتمر تنموي مؤخراً أن 80 …

*ترجمة: عبدالله الزمّاي أنا الآن في الرابعة والأربعين من العمر، وسأقدم بعض النصائح حول فن كتابة القصة القصيرة. (1) قم بكتابة أكثر من قصة قصيرة في الوقت نفسه، و لا تحاول أبدًا كتابة قصة قصيرة واحدة في المرة الواحدة، فإذا حاول المرء فعل ذلك، فسوف ينتهي به الأمر بكتابة القصة …