إضاءات

*ترجمة وتقديم غدير أبو سنينة بدأت هجرة العرب من بلاد الشام إلى أمريكا اللاتينية في أواخر القرن التاسع عشر، بسبب ما كانت تعانيه المنطقة من حروب وكوارث واحتلالات وسوء أحوالٍ معيشيَّة واقتصادية، وسرعان ما انخرط العرب في مجتمعهم الجديد فأثَّروا وتأثّروا ناقلين إلى تلك البلاد التي تشبه ملامحهم كثيراً عاداتهم، …

* توفي في القاهرة في وقت مبكر من صباح اليوم الثلاثاء الكاتب المصري محمد صفاء عامر في مستشفى خاص خارج العاصمة القاهرة بعد صراع مع المرض استمر طيلة الأعوام الثلاثة الماضية. وعانى الكاتب الراحل -الذي تعود أصوله إلى صعيد مصر- في الأشهر الماضية من آلام في القلب وضيق في التنفس …

أحمد الطروانة *  قرر وزير الثقافة د.بركات عوجان واستنادا للفقرة (ز) من المادة الرابعة لقانون رعاية الثقافة إنشاء جائزة أدبية مرموقة خاصة بالرواية وتحت اسم «جائزة الرواية الأردنية» تمنح كل عام لعمل روائي أردني وبقيمة خمسة وعشرون ألف دينار أردني بالإضافة لدرع خاص بالجائزة. كما قرر عوجان استنادا للمادة السابقة …

حاورته : لينا هويان الحسن * حول فرضية ساحرة يشتغـل *الروائي الأردني يحيى القيسي في روايته الأخيرة «أبناء السماء» ويمرّر لنا أسئلة ملغزة حول الأرض التي نعيش عليها، وقبلها في روايته «باب الحيرة» سرّب لنا بلغته الارتيابية الذكية «أهمية امتلاك الحقيقة»، ويطرح شتى الاحتمالات بماهية الكائن البشري. سواء في نصوصه …

*كرم نعمة وصف الروائي البريطاني من أصول هندية سلمان رشدي العالم اليوم بأنه يعيش على وقع الكراهية المتصاعدة، وان الناس باتوا يُعرّفون أنفسهم بما يكرهون. وحدد واحدة من خصائص العصر الحالي بنمو نوع من الثقافة مقترنة بسياسات الهوية والطائفية، أطلق عليها أسم ثقافة الإقصاء بدافع الكراهية وعزا الكاتب الحاصل على …

هدا السرحان* ( ثقافات ) عندما نتوقف أمام المشهد الثقافي عشية انتخابات الهيئة الادارية في رابطة الكتاب الأردنيين والتي ستجرى صباح 24 من شهر اب/اغسطس الجاري، نجد ان اللغة لم تعد واحدة في تفاصيل خريطة المشهد تحت ضغط التطورات السياسية في المنطقة، وخصوصا الازمات في سوريا ومصر التي القت بظلالها …

فاطمة بن محمود * ظهر العدد السادس عشر من مجلة ” الامارات الثقافية ” و مرة أخرى تحافظ هذه المجلة على خطها التحريري الذي ينتصر للأدب الخليجي و العربي و ينفتح على الآداب و الفنون العالمية .. الزاوية القارة لرئيس التحرير الدكتور رياض نعسان آغا ” سؤال الثقافة ” برّر …

*مولاي علي (ثقافات)  لا تستعيد الذاكرة، سطوةَ شاعرٍ بقَدْر وقُدْرَة محمود درويش يمكُرُ بالنسيان، بمحض ذكرى موت. و هو الماثل دوما في “حضرة غيابه”، “متظاهرا” فقط، ـ كما ينبغي أبدًا للشعراء ـ بالموت!  لكنَّ شاعرا يوغل في الإدهاش كلَّ قصيدة، يُغري ـ كلما سنحت صُدفة ـ بالكتابة عنه، و لئن …

*عمّار أحمد الشقيري (وهل ظننتِ أن المترجم أمين جداً حدّ ألّا يتواجد في مترجماته، صدقيني أنا موجود في كل ترجماتي، أسلوب المترجم يفرض نفسه على النص، من يعرفني جيداً من أصدقائي يعرفون أين أتواجد في مترجماتي)* صالح علماني \حديث لأحلام الزعيم  قبو التُرجمان  صورة نادرة منشورة على شبكة الإنترنت تُظهر …

*حوار‮: ‬ميشال ميترانى ‮/ ‬ترجمة‮ : ‬أحمد عثمان في الثانية والتسعين من عمره،‮ ‬التزم بجمل مثل‮ : “‬أحب،‮ ‬بعد أن‮ ‬يقرأني الناس،‮ ‬أن لا‮ ‬يذهبوا إلى أعمالهم في الغد‮”. ‬تمتلك كتب آلبير قصيري،‮ ‬الأديب المصري المقيم في باريس منذ‮ ‬1945،‮ ‬في الغرفة‮ ‬58‮ ‬بفندق‮ “‬لا لويزيان‮”‬،‮ ‬جاذبية منفتحة وحكمة معدية،‮ …