ثقافات موقع عربي لنشر الآداب والفنون والفكر يهتم بالتوجه نحو ثقافة إيجابية تنويرية جديدة ..!
*ماجد مطرود
خاص ( ثقافات )
الرحمة جوهر القانون ولا يستخدم القانون بقسوة إلّا الطغاة
وليم شكسبير
_________
بغداد- الشماعية- مستشفى الأمراض العقلية، أيام السقوط، أيام السّلب والنّهبِ،
أيّام خرجت القنوات الفضائية عن سمعتها، عثر جنديٌّ أمريكيّ يدعى يان فيردوما على مذكراتٍ،
لمجنونٍ ماتَ بالدهشةِ من شدّةِ ما رأى! المذكراتُ كُتِبتْ بلغةٍ بابليةٍ قديمة!
من حسن حظّنا، هذا الجنديَ المدجج بالعتاد والموت كان أميناً،فسلَمَها الى آمرهِ وبدورهِ هذا،
سلّمها الى القيادة الوسطى في العراق والى البنتاجون ثمّ الى المعهد المتخصص بترجمة اللغات الشرقية
وجاءتِ الترجمةُ على النحو التالي:
الوطنُ، ذاكرة
الذاكرة، كينونة
الكينونة، وجود
الوجود، جمال
الجمال، ربّ
الربّ، حكمة
الحكمة، غراب
الغرابُ، شاهد
الشاهد، حقيقة
الحقيقة، ذكور وأناث الذكور.. مسلمون.. سلاّبون.. قوميون.. شيوعيون وغيرهم يا لسعادتهم ويا لتعاستنا.
أمّا الأناث، فساذجة.. واعية..وحنون.
الساذجة مشروع الجسد لخراب العقل. الواعية مشروع العقل لخراب الجسد. أمّا الحنون فمشروع دائم لكليهما.
ملاحظات حكيمة جدا من داخل النص
السعادُة يحبك الأخرون… التعاسةُ يكرهك الأخرون
كيف تجعل الآخرين مخلصين حتّى وإن خنتهم.
العواطف تغييبٌ جبانٌ للعقل ومشروعٌ شجاع للأحساس
ليس المهم أن تطير، المهم أن تتوازن
التأملُ قراءة أولية للمعرفة، وسعي حثيث للجنون.
أخيرا .. الكيّ بالكهرباء، مغامرة فذّة للعقل وتحدٍّ عظيم للترويض.
الحكيم المجنون
كتبت في بغداد عام 1888
______________
ملاحظات هامة جدا من خارج النص
المجنون الذي كتَبَ هذه السطور يعيش حاليا متلبسا في جسد طفل لا يتجاوز السّبع سنوات
يتكلمُ الانكليزية والفرنسية، الاشورية، الكردية، التركمانية، الفارسية، العربية والعبرية
ويتنقلُ بين مناطق الشرق أوسطية يفتش السيارات والأشخاص بحثاً عن مفخّخات
يضحك عليه البعض ويطلق عليه البعض الآخر بالحكيم.
________
شاعر وكاتب عراقي يقيم في بلجيكا.
