الدين والسياسة في الشرق الأوسط

صدر حديثًا عن المركز القومي للترجمة، الطبعة العربية من كتاب برنارد لويس المثير للجدل «الإيمان والقوة.. الدين والسياسة في الشرق الأوسط»، بترجمة أشرف محمد كيلاني.
يُعد هذا الكتاب أحد أهم وأخطر كتابات المستشرق الاميركي برنارد لويس، المستشار والمرجع الفكري الاول للادارات الأميركية المتعاقبة حول شؤون الشرق الاوسط.
وتكمن أهمية الكتاب في ضوء حقيقة كون قراءته أشبه بعملية استكشاف للطريقة التي تفكر بها النخبة السياسية في أميركا.
يقدم لويس في هذا الكتاب رؤية فكرية من خلال تصنيفه لأنظمة الحكم في المنطقة وتناوله قضايا الاسلام والديموقراطية الليبرالية والعالم العربي في القرن الواحد والعشرين، والسلام والحرية في الشرق الأوسط، والديموقراطية والشرعية والخلافة في الشرق الأوسط، والحرية والعدالة في الشرق الأوسط الحديث.
يتعرض الكتاب إلى فكرة الديموقراطية ومفهومها في العالم العربي، وهل تتوافق مع تعاليم الدين الإسلامي أم لا. فينفي عن تلك الدولة التي نشأت في كنف الدين مبدأ الطبقية، ومُسمى السلطات الزمنية. فلا فضل لأحد إلا بالتقوى، ولكن يظل دوماً الفارق ما بين التعاليم والنصوص وما بين الوقائع.

_______
*القبس