إضاءات

( ثقافات ) تحت عنوان “الدين والشرعية والعنف” تقيم مؤسسة “مؤمنون بلا حدود للدراسات والأبحاث” مؤتمرها السنوي الثالث في عمّان بالتعاون مع مركز الدراسات الاستراتيجية في الجامعة الأردنية، الذي ينطلق في تمام التاسعة من صباح يوم الجمعة الرابع من أيلول الجاري، على مدى يومين في فندق لاند مارك (الراديسون ساس …

سامر محمد إسماعيل ثمة مناكفة على مستوى السرد، تقوم به الكاتبة السورية سندس برهوم، (مواليد دمشق 1975)؛ إذ تأتي روايتها الأولى «عتبة الباب» (الصادرة حديثاً في بيروت عن منشورات «نوفل»/ «هاشيت») كشهادة صادمة عن جدلية الحبّ في الحرب؛ مستعيرةً سيرة المرأة في زمن النزاعات الدموية كضحيةٍ مرتقبة؛ فهي الأكاديمية الحاصلة …

نهى حوا لا تتوقف الروائية الأميركية توني موريسون، الحائزة على جائزة نوبل للآداب، عن سرد ما اقترفه نظام العنصرية الرهيب في أميركا من تشويه داخل المجتمع الأميركي من أصل إفريقي، ومنذ أن مُنحت لقب «ضمير أميركا»، كانت هذه قصتها التي روتها وأعادت سردها على مدى نصف قرن بغضب وعاطفة جارفة …

أعلن مدير مركز الفن المعاصر الباريسي جان دو لوازي أخيرا انه سيجري اطلاق أحد المشاريع الجديدة وهو كناية عن معرض من ابتكار الكاتب الفرنسي المثير للجدال ميشال ويلبيك بعنوان “البقاء حيّاً” المستعار من عنوان أحد بحوثه الأولى والصادر في 1991، علماً ان المعرض يقام بين الثالث والعشرين من حزيران والثاني …

أمانى سلامة افتتح الدكتور عبدالواحد النبوي وزير الثقافة والدكتور محمد أبوالفضل بدران الأمين العام للمجلس الأعلى للثقافة احتفالية ذكرى وفاة الأديب العالمي نجيب محفوظ، تحت عنوان “ليلة في حب الاستاذ”، ، بحضور هدى نجيب محفوظ ونخبة من الأدباء والفنانين وقيادات وزارة الثقافة. وأعلن الدكتور عبدالواحد النبوي وزير الثقافة، عن افتتاح …

بطرس المعري بروفايل 1: اسكندر لم تمنع أصوات الانفجارات التي كانت تدكّ جدران المدينة ولا الأخبار السيئة التي تمرّ على الشريط الإخباري، على مدار الساعة، من أن يجتمع اسكندر بأصحابه حول مائدة عامرة في أحد مطاعم دمشق القديمة، ومن شرب نخب صحتهم وصحته بمناسبة بلوغه سن السادسة والخمسين. نقل كل …

*كيفان لي/ ترجمة : آماليا داود خاص ( ثقافات ) ” أنا اجلس في مكتبي و اقرأ طوال اليوم “ هذه المقولة لرجل الاعمال الناجح لورن بافيت الذي يصف يومه بالجلوس والقراءة ، وهو يشجع الجميع على القراءة أكثر ، و هذا الهدف غالباً ما نطمح إلى تحقيقه، إلا أننا …

*د. حسن مدن قامتان عملاقتان في تراث الحركة الشعرية العالمية في القرن الماضي، وسيعيش شعرهما طويلاً في ذاكرة الإنسانية، التركي ناظم حكمت والتشيلي بابلو نيرودا، جمعت بينهما أشياء أخرى كثيرة غير الشعر: الانحياز لنضال شعبيهما وكل شعوب الأرض في سبيل العدالة والحرية، الأفق الإنساني التقدمي في الفكر والنظرة، معاناة السجن …

*فواز حداد تنتمي الحروب بحسب طبيعتها إلى العصور الهمجية، ومن العجيب أنها لا تقل انتماء أيضاً لعصور الإيمان التي باركت حروباً دينية على مدار مئات السنين، كانت في أحد وجوهها الشنيعة، حروب إبادة. في عصر العقل، ستكون الحروب أكثر تدميراً ووحشية، تدور بين دول وتحصد شعوباً. من جانب آخر، ستبدو …

*صلاح نيازي يبدو أنّ الرعيل الأوّل من المترجمين، كالمنفلوطي، أوفيلكس فارس، أو أحمد رامي في العربية، وفيتزجيالد في ترجمة الخيّام، أو ريتشارد بيرتون في ترجمة ” ألف ليلة وليلة” في الإنكليزية، كانوا معنييّن بالدرجة الأولى بنقل المعنى. وسواء فهموا اللغة الأجنبية مباشرة، أمْ عن طريق مَنْ يفسر لهم النصّ فإنهم …