ولد الشاعر البلغاري المعاصر عام 1958 في مدينة (ديميتروف غراد). أنهى دراسة “الأدب البلغاري” لدى جامعة “باييسي خيليندارسكي” في مدينة بلوفديف. شغل منصب سكرتير مجلس الثقافة في مسقط رأسه، ومنصب القائم على (المنزل – المتحف) للشاعر “بينيو بينيف”، كما شغل منصب السكرتير العام لصحيفة “أورينت إكسبرس”، ومنصب مستشار بلدية، ورئيس لجنة الثقافة والديانات في مدينة ديميتروف غراد، ونال منصب مدير مسرح الدراما “أبوستول كاراميتيف”. صدر له العديد من دواوين الشعر أهمّها (متسكّعٌ عَطوف 1990)، (العودةُ في الشمس 1996)، (“تعرّي 2002)، (موسوم 2006)، (حيّ وحرّ 2012)، (معجزة ملوّنة 2008) وغيرها كثير. لُحّنت قصائده وغنّاها مشاهير المطربين في بلغاريا، وشاركت في الأغاني والعروض المسرحية. أدرجت قصائده في المناهج المدرسية ونال جوائز وطنية رفيعة في مسابقات الأغاني. ترجمت أعماله للغة الفرنسية والألمانية والروسية والإنجليزية والرومانية والتركية. هذه أولى الترجمات للغة العربية. شارك في مهرجانات الشعر في باريس وشيكاغو وفيينا. نال جائزة (ديمشو ديبيليانوف – 2008)، (البيغاس الذهبي – 2012) وغيرها كثير. يعيش حاليًا في صوفيا ويشغل منصب المدير العام للمتاحف الثقافية الوطنية. عضو في اتحاد الكتاب والصحفيين.
Въпроси
أسئلة
لطالما تذكّرَ قلبي
أنّه لمْ يتوقفْ عنْ طرقِ
آذانِ الخالقِ بتساؤلاتٍ غيرِ مُستجابة:
لماذا الإنسان ولأمرٍ ما
تراهُ ها هنا
ما دامَ في مدى الفجرِ الطويلِ
للعدمِ ضيفًا؟
لم تُقحَمُ اللقمةُ في الحروبِ
ما دامتِ الأرضُ
في نهايةِ المطاف مثواها؟
ولم لا يهدي المرءُ صاحبَهُ
قمصانَه الأخرى
ما دام قميصٌ واحدٌ
يكفيه في هذي الطريق؟
لمَ يقطعُ فرعَ الشجرةِ الذي يجلسُ فوقَه؟
قدرُهُ وعشّ طائرٍ رهنُ الغصن.
لمَ يعبثُ بشراهةٍ في سريرةِ الغرباءِ
وما أن يقفَ حتى
تذبُلُ روحُهُ مرّتين
لمَ تراهُ
يؤجّلُ مفرداتِهِ الطيّبةِ
ويلغّم الدنيا بلعناتٍ حانقة؟
ولمَ يطلقُ الرصاصَ في صدورِ
الأبطالِ
ويجهدُ باستنساخ القتلة؟
ثقافات موقع عربي لنشر الآداب والفنون والفكر يهتم بالتوجه نحو ثقافة إيجابية تنويرية جديدة ..!
