ثقافات موقع عربي لنشر الآداب والفنون والفكر يهتم بالتوجه نحو ثقافة إيجابية تنويرية جديدة ..!
ماريا بوبوفا/ ترجمة: آماليا داود
خاص ( ثقافات )
حتى لو لم تنهِ قراءة الأدب العظيم، عليك أن تبدأ من مكان ما.
بعد وقت قصير من عيد ميلاده الخمسين، عانى ليو تولستوي من أزمة روحية عميقة، وقرر الاعتزال ليجد معنى الحياة، وقد فعل ذلك عن طريق قراءة الفلسفة والكتب الدينية، وقد اكتشف تشابهاً كبيراً في كيفية تعامل الروح البشرية مع الحقيقة، وقد كان أيضاً قارئاً نهماً للأدب، وقد جمعها معاً في “مفكرة للحكمة” التي قضى آخر حياته في تجميعها.
“أنا أعرف أن ذلك يعطيني قوة داخلية، وهدوءاً، وسعادة التواصل مع مفكرين عظماء كأرسطو وأبتيكوس، وأرنولد وباركر… فهم يخبروننا ما هو الأهم بالنسبة للإنسانية، حول معنى الحياة والفضيلة.
أود أن أكتب كتاباً.. من خلاله أستطيع أن أخبر شخصاً عن حياته، عن الوسيلة الجيدة للحياة”. تولستوي
اعتبر تولستوي كتباً معينة ذات أهمية خاصة ومؤثرة في تطوره، في سن الـ63، في رسالة إلى صديقه بتاريخ 25-8-1891، جمَعَ قائمة من الكتب التي أعجبته على مدار حياته، وتسبق هذه القائمة تنويه المؤلف للناشر يقول فيه: “أنا أبعث بالقائمة التي بدأتها، للنظر فيها، لكن ليس للنشر، نظراً لأنها ما تزال بعيدة عن الاكتمال”، والقراءة بطبيعتها فعل غير مكتمل، فالشخص لا يمكن أن يأمل في أن ينهي الأدب، ولا ينبغي له أن يأمل ذلك.
وتحت عنوان “الأعمال التي تركت انطباعاً” قسم تولستوي قائمة القراءة إلى خمس مراحل عمرية، بدءاً من الطفولة ونهاية بفئته العمرية في ذلك الوقت، ويصنف كل عنوان من “العظيم” إلى “عظيم جداً”، و”مهم”، و”لافت للنظر”، وقد اعتبر تولستوي أن سنوات المراهقة هي سنوات تكوينية، لذلك وصف لتلك الفئة العمرية كتباً تتميز بالنوعية والكمية، بينما ركز على الأعمار بداية من العشرينيات إلى أوائل الثلاثينيات بكتب أقل تتمركز حول الشعر، ربما لأن وقت الفراغ للقراءة لدى تلك الفئات العمرية قليل نظراً لأنهم مشغولون بالإنتاجية والعمل، أو ربما لأن تولستوي اعتقد أن الإنسان عليه أن يعيش بدلاً من أن يقرأ في تلك الفئة العمرية.
و فيما يلي الكُتب المقترحة من تولستوي لكل فئة عمرية:
من عمر 14 عاماً:
عظيم: ألف ليلة وليلة.
قصائد بوشكين: نابليون.
عظيم جداً:
الدجاجة السوداء الصغيرة: بوغوريلسكي.
مهم:
قصة سيدنا يوسف.
وملحمة الفلكلور الشفهية: دوبريانا نيكيتيش، إيليا مورمتس، أليشا بوبوفيتش.
الأعمار بين 14 إلى 20:
عظيم:
احتلال المكسيك: ويليام برسكوت.
حكايات الخير والشر: نيكولاي غوغول: المعطف، اثنان من إيفان، شارع نيفسكي.
عظيم جداً:
رحلة عاطفية: لورنس ستيرن.
بطل من زماننا: ميخائيل ليرمونتوف.
التعيس أنطون: ديمتري غريغوروفتش.
بولينكا ساكس: ألكسندر دورهيني.
مفكرة رياضي: إيفان تورجنيف.
النفوس الميتة: نيكولاي غوغول.
اللصوص: فريدريش شيلر.
يفغيني أونيغين: ألكسندر بوشكين.
جولي، أو هلويز الجديدة: جان جاك روسو.
مهم:
إنجيل متى: العظة على الجبل.
اعترافات: جان جاك روسو.
إميل أو عن التعليم: جان جاك روسو.
الأعمال الكاملة: نيكولاي غوغول.
ديفيد كوبرفيلد: لتشارلز ديكنز.
الأعمار من 20 إلى 35
عظيم:
قصائد: فيودور تيوتشيف
قصائد: كلتسوف.
الإلياذة والأوديسة: هوميروس.
قصائد: لفانزي فيت.
فيدون: أفلاطون.
عظيم جداً:
هيرمان ودوروثي: غوته.
أحدب نوتردام: فيكتور هوغو.
الأعمار من 35 إلى 50
عظيم:
روايات: هنري وود.
روايات: جورج إليوت.
روايات: أنتوني ترلوب.
عظيم جداً:
الإلياذة والأوديسة: هوميروس.
الملاحم الروسية.
تفاقم المرض: رينوفون.
مهم:
البؤساء: فيكتور هوغو.
الأعمار من 50 إلى 63
عظيم:
الحديث في المواضيع الدينية: ثيودور باركر.
عظات روبرتسون.
عظيم جداً:
سفر التكوين.
التقدم والفقر: هنري جورج.
جوهر المسيحية: لودفيغ فيورباخ.
مهم:
الإنجيل.
خواطر: بليز باسكال.
أبكتيتوس.
كونفوشيوس ومنسيوس
لاليتا_فيزتارا: مذكرات ساكيا سينها: ريجيندرلالا ميترا.
مؤلفات: لاو تزو
* رسائل تولستوي تقترح قراءة هوميروس والإنجيل مترجم خلال سنوات المراهقة، أما في سن الـ35 يقترح أن يتم قراءته باليونانية، وهذا يعكس النظام التعليمي التقليدي في ذلك الوقت.
المصدر brainpickings
