ثقافات موقع عربي لنشر الآداب والفنون والفكر يهتم بالتوجه نحو ثقافة إيجابية تنويرية جديدة ..!
حافظ الشّيرازي / ترجمة: أحمد حميدة
خاص ( ثقافات )
العشق صلاة .. العشق صلاة
لا يجوز لها انعقاد
إلاّ بتطهير العاشق بدماء الفؤاد
وهي صلاة
يرتّل فيها القلب نبرات تكاد تكون همسات
لا تعبّر عنها لا الحروف و لا الأصوات
و إذا شئت أن تدرك لغز الحبّ و العشق
فلا تتعلّم آية العشق من كتاب العقل
فحديث العشق لا يرِد على أيّ لسان
و لا يستطيع أن ينقله إليك إنسان
و لا يشدو به كلّ طائر
و نار العشق ضرام
إذا استقرّت في القلب
غلى مرجل العين ففاضت بالدّموع
وإذا أمسكت بالفؤاد
أنارت أرجاءه
فآتّقدت به الشّموع
العشق يا صديقي
نهر دافق
ينصبّ من شاهق
في روضة مونقة
و خميلة مورقة
نسيمها طيّب
و ثمرها قريب داني
فازرع فيها أشجار الحبّ
و اقطف منها ورد الآمال
و لا تقف كالحارس
على الزّهرات النديّة
في طريق الرّياح ..
