جورج هيفارنو يحقق الشهرة بعد اكتشاف عذاباته

وطيلة خمسة أعوام ظلّ مقطوعا عن العالم الخارجي، مقاوما الجوع والبرد بجسده النحيل الذي بات جلدا على عظم. وعن ذلك كتب يقول: «عقب مرور ثمانية عشر شهرا خلف الأسلاك الشائكة، أحسست أني أصبحت أعيش على هامش الحياة، وأنني لم أعد لشيء الاّ للقبر. وأظن أن الأسرى الآخرين كان لهم نفس إحساسي، لذا كنت أرى صورتي في وجوههم، ويرون صورتهم في وجهي».

ولتحمل الأوجاع التي كان يكابدها، كان جورج هيفارنو يلقي محاضرات عن رابليه، وعن فلوبير، وعن جيد، وعن زولا. بل انه أدار فرقة مسرحيّة قدمت بعض الأعمال للأسرى خفية عن عيون الجنود الألمان. وفي البعض من رسائله، اشتكى من رفاق الأسر. وفي عام 1945، دخل الجيش الروسي الى الأراضي الألمانية، فأخلى المعسكر من الأسرى الذين اقتيدوا عبر طرقات تغطيها الثلوج الى وجهة غير معلومة، قاطعين مسافات مديدة. عند انتهاء الحرب، عاد جورج هيفارنو الى فرنسا ليكتب جملة من الشهادات المؤثّرة عن سنوات الأسر السوداء. وقد فعل ذلك بـ«أفكار فقيرة، لكنها خشنة وثقيلة»، متجنبا الجمل الطويلة، والنظريات الجاهزة. وفي النهاية كانت الثمرة كتابا رائعا حمل عنوان: «الجلد والعظام» الصادر عام 1949. بعدها أصدر جورج هيفارنو كتابا آخر حمل عنوان: «عربة البقرات». وقد حظى الأول بإعجاب سارتر وتقديره. أما الثاني فقد حيّاه بليز ساندرارس معتبرا إياه «تحفة فنيّة». غير أن الكتابين لم ينالا الشهرة التي يستحقانها. فقد كانت وجودية سارتر، وخصوماته مع كامو طاغية على الحياة الثقافية الفرنسيّة. وكان القراء يحبذون الكتب التي لا تعكّر صفو حياته الجديدة، وتجنبهم ذكريات الحرب وأهوالها. وبسبب هذا الفشل الذي أصابه في الصميم، لم يرغب هيفارنو في إنهاء الكتاب الثالث الذي كان قد شرع في تأليفه. وعلى مدى السنوات الثلاثين التي تبقّت من حياته، ظلّ يحنّ إلى قراء قادرين على اكتشاف موهبته الفنية العالية. واليوم يعود اليه الفرنسيون ليجدوا في كتبه ما يكشف لهم عن جزء مروّع من تاريخهم، وليلحقوه بقائمة كبار كتابهم في القرن العشرين!

الاتحاد