أليف شفق و ” الفتى المتيم والمعلم”

ومما جاء على  ظهر الغلاف :

يصل جهان، الفتى الهندي البالغ من العمر اثني عشر عامًا، إلى قصر توبكابي في اسطنبول مع هدية للسلطان: فيل أبيض صغير يُدعى شوتا. في هذه المدينة، تتغير حياة جهان بفضل شخصيتين بارزتين: ابنة السلطان، مهرماه، التي تفتنه، والمعماري الشهير سنان الذي يتبنّى تدريبه على بناء المساجد والقصور والحمامات والمدارس والجسور، والأهم اكتشاف الذات وإعمار الروح.

يذكر أن إليف شافاق روائية تركية ، صاحبة الرواية الأكثر مبيعا فى تركيا و العالم العربى ” قواعد العشق الأربعون ” ، . كما أن شافاق من بين الكتاب الأكثر مبيعًا في إيطاليا وفرنسا وبلغاريا ، نُشر لها 12 كتاب ثمانية منها روايات باللغتين التركية والإنجليزية ، و ترجمت أعمالها إلى ما يزيد على ثلاثين لغة. كانت شفق تكتب في اللغة التركية، ثم أصبحت تكتب باللغة الأنكليزية، وقد لاقت روايتها الأخيرة” الصبي المتيم والمعلم ترحيبا كبيرا في بريطانيا، حيث تعيش الكاتبة، في حين تم استقبالها بفتور في تركيا، وشفق لا تستغرب هذا الأمر فقد علقت قائلة في مقابلة أجرتها مع صحيفة الغارديان : ” كلما ازداد الترحاب بكتبي في الغرب، ازداد الكره لي في موطني”