الشاعرة الفلسطينية روز الشوملي في معرض عمان للكتاب

ضمن فعاليات معرض عمان الدولي للكتاب ،يقيم ملتقى فلسطين الثقافي ودار الشروق للنشر والتوزيع أمسية شعرية للشاعرة الفلسطينية روز الشوملي في قاعة الندوات في معرض الكتاب الذي يقام في كلية التربية الرياضية للجامعة الاردنية من الساعة الرابعة والنصف وحتى الخامسة والنصف بعد ظهر الاربعاء 10/9/2014 يلي القراءات الشعرية توقيع ديوانها الجديد “فرس الغياب”

روز شوملي مصلح هي شاعرة وكاتبة فلسطينية من مواليد بيت ساحور، فلسطين. حاصلة على شهادة الماجستير في التربية من الجامعة الأمريكية في بيروت في العام 1985. 

عملت كباحثة رئيسية في مركز الأبحاث الفلسطيني في بيروت، حيث نشرت العديد من الدراسات في الاقتصاد والتربية، ثم معيدة في الجامعة الأمريكية في بيروت، ثم محاضرة في جامعة بيت لحم، ثم أصبحت مديرة البرامج التربوية لليونسيف في الضفة الغربية وقطاع غزة، بعدها أصبحت المديرة العامة لطاقم شؤون المرأة الذي يعتبر أكبر ائتلاف نسوي في فلسطين. استقالت في بداية العام 2011 لتتفرغ للكتابة الابداعية والبحث في مجال أدب الطفل والمرأة والترجمة. لها زاوية نقدية في صحيفة “الحياة الجديدة” التي تصدر في فلسطين. أسست كان ياما كان للانتاج المرئي والمسموع، والمقروء وتعمل الآن كمديرة للدار. 

قامت بالعديد من الأمسيات الشعرية في فلسطين، وخارجها. رشحتها وزارة الثقافة الفلسطينية لتمثيل الشاعرات الفلسطينيات في مهرجان سوسة الشعري/ليلة شهرزاد، في العام 1999، وتمثيل فلسطين في احتفالية الشعر العالمي في الصين في العام 2009. وأمسيتين شعرتين في رابطة الكتاب في عمان/الأردن، كما شاركت في احتفالية الشعر في القاهرة في العام 2010، وفي صفاقس وتونس وقابس /تونس في العام 2013، وفي المغرب في الفترة ما بين 1-5 نيسان 2013، وفي الغردقة ضمن فعاليات بينالي الثقافة والفنون في شباط، 2014. كما كان لها امسية في بوسطن/الولايات المتحدة. 

لها مساهمات هامة في مجال أدب الطفل باللغتين العربية والانكليزية: منها سبع قصص للأطفال فازت اثنتان منها بجائزة وطنية، تُرجمت قصصها الى الانكليزية والألمانية. حازت على جائزة أفضل قصيدة للمرحلة الابتدائية في فلسطين. لُحّن العديد من شعرها من قبل المعهد الوطني للموسيقى وموسيقيين آخرين. 

ساهمت في تأسيس عدة منابر ثقافية منها “لجنة أصدقاء جبرا ابراهيم جبرا في جامعة بيت لحم، ومركز خليل السكاكيني الثقافي وملتقى فلسطين الثقافي في رام الله. كما أنها عضوة في الاتحاد العام للكتاب الفلسطينيين، وفي مركز الكمنجاتي للموسقيى، وعضوة في مجلس إدارة طاقم شؤون المرأة. كما ساهمت في تدريب طاقم وزارة الشباب في فلسطين من أجل تأسيس مجلة للأطفال يكتب فيها الأطفال بعنوان “سوا سوا”.

ومن مؤلفاتها:

في مجال الشعر:

ست مجوعات شعرية هي على التوالي: 

“للنهر مجرى غير ذاته”، وزارة الثقافة الفلسطينية، رام الله، 1998.

“للحكاية وجه آخر”، دار المدى، دمشق، 2001.

“حلاوة الروح”، المؤسسة العربية للدراسات والنشر، عمان، 2004.

“كيف أعبر إليك”، دار الشروق، عمان، 2006.

“ستعود الحمامات يوماً”، وزارة الثقافة الفلسطينية، رام الله، 2010.

“فرس الغياب”، دار الشروق، عمان، 2014.

دراسات تربوية:

“تاريخ رياض الأطفال في لبنان” بالشراكة مع الكاتبة سميرة خوري، صدرت في مجلد عن المؤتمر الدولي الثاني للدراسات الفلسطينية بعنوان “التعليم الفلسطينين- تاريخاً، واقعاً وضرورات المستقبل”

“القيم الإنسانية وقضايا الإبداع في النصوص المدرسية: قراءة في كتاب “لغتنا الجميلة” للصفين الرابع والتاسع”، مجلة رؤى تربوية، مركز القطان للبحث والتطوير، رام الله، فلسطين، 1997. 

“التعليم في ظل الاحتلال”، باللغة الإنكليزية، تم تقديمها في مؤتمر في النرويج في العام 2010، كمتحدثة رئيسية في المؤتمر. 

دراسات نقدية أدبية

قراءة في انتاج جبرا ابراهيم جبرا الروائي: الذات والمحيط، دراسة قدمت في مؤتمر جبرا ابراهيم جبرا في جامعة بيت لحم، 2004.

البئر الأولى وجبرا ابراهيم جبرا، الصفحة الثقافية، الأيام، 6/9/2011.

البئر الأولى وجبرا ابراهيم جبرا أديباً. دراسة مقدمة الى مؤتمر جبرا في كلية دار الكلمة، بيت لحم، 13 ك2، 2013. 

المرأة في روايات ليلى الأطرش، دراسة قدمت في مؤتمر الأدب النسوي في بيت لحم، 

دراسة لمجموعة نصار ابراهيم “اغتيال كلب”، نشرت في الصفحة الثقافية في جريدة الأيام

دراسة في رواية “العين المعتمة” للشاعر والروائي زكريا محمد، نشرت في الصفحة الثقافية في جريدة الأيام.

دراسة في رواية “عصا الراعي” لزكريا محمد، نشرت في الصفحة الثقافية في جريدة الأيام.

مراجعة لكتاب “الأرض في ذاكرة الفلسطينيين” للكاتب عبد الفتاح القلقيلي، نشر في الصفحة الثقافية في الأيام 28 أيار، 2004

دراسة عن تطور أدب الطفل الفلسطيني، دراسة قدمت في مؤتمر في النرويج، 2006.

دراسات منشورة في المرأة:

الزواج المبكر، دراسة قدمت في مؤتمر لمفتاح، 2009.

كتاب المشاركة السياسية للمرأة الفلسطينية وصنع القرار، مركز الأبحاث، منظمة التحرير الفلسطينية، رام الله، 2012.

People behind Walls, Women behind Walls: Reading Violence against Women in Palestine, pp. 59-73. Violence and Gender in the Globalized World- The Intimate and the Extimate. Ed. Sanja Bahun-Radunovic and V.G. Julie Rajan, Ashgate, 2008. 

The National Struggle and Women’s Rights, pp. 198-216, Gender, Power, and Military Occupations. Ed. Christine de Matos& Rowena Ward. Routledge, 2011.

When the Abnormal Becomes the Normal: The Case of Palestine. Ed. V.G. Julie Rajan.

الترجمة من الانكليزية للعربية: 

رسائل من الغيتو الفلسطيني للكاتبة لينة الجيوسي، مجلة شعراء، عدد 17، صيف 2002، صص. 228—233.

“الشعر الفلسطيني الأمريكي- إعادة كتابة الثقافة وإعادة تعريفها: الهوية والوطن وما بينهما: للشاعرة نتالي حنضل. شؤون فلسطينية، مركز الأبحاث الفلسطيني، رام الله، شباط، 2012. 

“حملة من أجل المساواة: القصة الداخلية”، نوشين أحمدي خراساني، منظمة التضامن النسائي للتعلم، ماريلاند، الولايات المتحدة، 2011.

“انتصارات على العنف”، مهناز أفخمي وهالة وزيري، منظمة التضامن النسائي للتعلم، 2014.

في مجال أدب الأطفال:

سبع قصص أطفال:

“أين اختفت فلّة”، مركز مصادر الطفولة المبكرة، رام الله، فلسطين، 1998. حازت على جائزة وطنية.

“فارس يستطيع أن يساعد”. مركز مصادر الطفولة المبكرة، رام الله، فلسطين، 1998. حازت على جائزة وطنية. 

“سوا سوا” باللغتين العربية والإنكليزية، مؤسسة تامر للتعليم المجتمعي، فلسطين، 2002. 

“في عيد الميلاد”، كتبت بالانكليزية وترجمت من قبل مركز أوغاريت الثقافي، فلسطين، 2003.

“قصص قرأوها، قصص كتبوها” كتبت بالانكليزية وترجمت للألمانية. ونشرت في كتاب “الأطفال يقرأون في كل مكان” باللغة الألمانية، بون، 2003. 

السمكة السوداء، كان ياما كان، فلسطين، 2014.

رغد وبيسان، كان ياما كان، فلسطين، 2014.

في مجال برامج الأطفال التلفزيونية:

كتابة نصوص وأغاني برنامج الأطفال إحنا ونخلة المكون من 16 حلقة تلفزيونية لتلفزيون القدس التربوي بالمشاركة مع مجدي الشوملي ( حاز البرنامج على جائزة أفضل برنامج عربي للأطفال ضمن مهرجان تونس لبرامج الأطفال العربية في ديسمبر 2003).

كتابة قصيدة فيديو كليب “حلم أطفال فلسطين”، سكرتارية الخطة الوطنية للطفل الفلسطيني، 2003. 

في مجال شعر الأطفال:

قصيدة “يا للعجب”، حازت على جائزة أفضل قصيدة للمرحلة الابتدائية، مشروع الإعلام والتنسيق التربوي، رام الله، فلسطين. 

المشاركة مع كتاب آخرين في إنتاج قصائد وأغاني للأطفال مثل: “شريط مطر”، و “بس شوي” ، وكتاب “أناشيد أطفال فلسطين”، وسلسلة “لغتي العربية”.(1998 – 2003

كتاب”حلم أطفال فلسطين” (شعر)، كان ياما كان، 2014.

“ديوان قوس قزح” (شعر)، كان ياما كان، 2014.

في مجال الترجمة في أدب الطفل:

20 قصة للأطفال من الأدب العالمي ترجمت من الانكليزية للعربية لأغراض الاستخدام التلفزيوني، لصالح المركز الثقافي البريطاني.

قصة “الأميرة ذات الرداء الورقي”، مؤسسة تامر للتعليم المجتمعي. رام الله، فلسطين، 2002.

دراسات ومقالات نقدية في مجال النقد الأدبي والتربوي لأدب الطفل:

“صورة المرأة في أدب الطفل الفلسطيني”، دراسة مقدمة لمؤتمر بنفس العنوان نظمته وزارة الثقافة الفلسطيني في العام 2005، ونشر جزء منها في صحيفة الأيام/الصفحة الثقافية. 

“الكتابة للأطفال في ظل الاحتلال” نشرت في مجلة “قراءات صغيرة” التي هي مجلة لكتب الأطفال والناشئة الصادرة في لبنان عن دار النهار، 2008.

العنف في أدب الطفل الفلسطيني، دراسة مقدمة للندوة العالمية لأدب الطفل في صفاقس، 2012.

“مفهوم الشجاعة في أدب الطفل الفلسطيني”، دراسة مقدمة إلى الندوة العالمية لأدب الطفل في صفاقس، 2013.

الاحتلال وأدب الأطفال الفلسطيني، شؤؤون فلسطينية، عدد 253-254 ، ص 376-383.

يوميات ومقابلات:

قصصهم شهادتي، مجلة شعراء، عدد 17، صيف 2002، صص. 234- 247.

الشعر يزهر في الربيع، الأيام ، 28/12/2010. 

سميح القاسم: أكتب شعري بشظية وأغني للسلام، الصفحة الثقافية، الأيام، 27 نيسان، 2004.

قراءة في معرض أحمد كنعان، الصفحة الثقافية، الأيام، 10 شباط، 2004.

رمز هجرتهم …رمز عودتهم، عن مخيم البقعة، صوت النساء، 12/3/2012.

حنظلة يكسر السياج، صوت النساء، 

Birds Continue Chirping published in This Week in Palestine, thisweekinpalestine.com/showallarticles.php?catid=7&edid=19.