رَجَـــــــا …


*مـحـيـي الـديـن الـشـارنـي

( ثقافات )

( وَإنْ كـُـنـْتِ يَـا دُنـْيَـا تـَعـْـلـَــمِـي 
لــَجَـمَـعْـتِ إلـَـيْـهَـا كـُـلَّ أضـْـلـُــعِـي … 
فـَـقــَـدْ بَـانـَـتْ فِـي رئَـتـَـيَّ كـَـوَابـيـسُ الـدُّ نـَـى … 
… حَـتــَّـى صِـرْتُ أمْـشِـي مِـنْ فـَـرْطِـهَـا بـي 
 أتـَـحَـسَّــسُ الـشـَّـمْـسَ فـَـأرَانِـي فِـي مَـوْقِـع أضـْـلـُــعِـي ) 
* * * 
قـُولِـي … يَـا دِيـنِـي … 
قـَـدْ جُـنَّ الفـَـتـَى … 
قـُولِـي … يَـا وَيْـلـَـتِـي … 
قـَـدْ جُـنَّ الفـَـتـَى … 
أيْـنَ … 
وَمُـنـْـذ مَـتـَى … 
رَأيْـتـُـه يُـدَوِّنُ الهُـوَيْـنـَا … بـخـَـفـْـق طـُـيُـوبِ قـَـلـْـبـي أنـَا …
وَرَأيْـتـُـهُ بـحَـلـْـقِـهِ أتــَى …
… وَبـحَـلـْـقِـي كـَـبَا … 
وَسَـبَـى … 
كـُـلَّ هُـمُوم وَأحْـلافِ الصِّـبَا … 
قـُولِـي … يَـا وَيْـلـَـتِـي … 
أيْـنَ وَمَـتـَى … 
قـَامَ … وَجَـثـَا … 
هَـذا الفـَـتـَى … 
وَمِـنْ عُـمْـق غـَـرْو المَـرَايَـا أتـَى … 
وَأسْـتـَـلـْـطـَـفَ … وَرَثـَا … 
وَكـُـلَّ أقـْـفـَاص رُوحِـهِ عَـنـَى … 
بـكـُـلِّ أسَالِـيـبِ العَـنـَا … 
فـَـقــُولِـي … يَـا وَيْـلـَـتِـي … 
أيْـنَ … وَمَـتـَي … 
سَـيَـمُوتُ هَـذا الفـَـتـَى … 
فِـي بَـحْـر عَـيْـنـَـيْـكِ … 
أمْ فِـي دَيَـاجـيـر الأسَـى … ؟!؟
فِـي مُـقـْـلـَـةِ وَجْـنـَـتـَـيْـكِ … 
أمْ فِـي كـَابُـوس ٍ مِـنـْـهُ رَسَـا … ؟!؟
قـُولِـي … يَـا وَيْـلـَـتِـي … 
أيْـنَ وَمـتـَى … 
سَـيَـجُـوع ُإلـَـيْـكِ هَـذا الفـَـتـَى … 
وَكـُـلُّ أسْــرَابِ الغِـيَـابِ 
تـَـتـَـمَـطـَّـط ُ فِـيَّ الآنَ هُـنـَا … 
تـَـتـَـمَـدَّدُ بـي إلـَـيْـكِ مَـعَ كـَـثِـيـر 
مِـِنْ أحْـدَاق حَـبَـق زَريـر زُنـَّـار المُـنـَى … 
قـُولِـي … أيْـنَ وَمَـتـَى … 
يَـا وَيْـلـَـتِـي … 
قـَـدْ جُـنَّ الفـَـتـَى … 
( قـُولِـي … مُـنـْـذ مَـتـَى … 
هَـذا الفـَـتـَى … 
تـَحَـقــَّـقَ بـرَوْحِـهِ سَـيْــلُ عِـنـَّـابِ الشـِّـتـَا … ) 
إنـِّي مَـتـَى رَأيْـتـُـهُ بـي أتـَى 
فِـيَّ غـَـفـَا … !؟!
قـُـلـْـتُ …. حِـيـنَ رَأيْـتـُهَـا 
تـَـكـَـدَّسَـتْ أحْـلامُ الفـَـيَـافِـي بـخـَـدِّي … 
وَحَـدَّ ثـَـنِـي عَـنـْهَـا حَـتـى شَـعْـرُ وَجْـهِ القــَـفـَا … 
قـُـلـْـتُ … حِـيـنَ رَأيْـتـُهَـا صَـعـدَ البُـرتـُـقـَالُ 
إلـَى كـُـلِّ مَـكـَامِـنِـي … 
وَبـخـَاطِـر نـَـوْرَس السُّــنـُونـُو تـَـدَلـَّـلَ … وَهَــفـَا … 
أنـَا… حِـيـنَ رَأيْـتـُهَـا عَـطـشَ البَـحْـرُ … 
وَقـَالَ الوَردُ … هَـا قـَـدْ جَاءنِـي عَـسَـلُ شَـهْــدِِ الشِّــفـَا … 
وَعَـنـْـبَـرُ الرِّيح … تـَمَـركـَـزَ بـشُـمُـولِـيَّـةِ الأقـْحُـوَان ِ… 
صَارَ بـوَقـْـعِـي … كـَـصَـعْـق ريـش الجَـفـَا … 
ونـَسْـغُ نـَصْـل الحُـرُوفِ تـَـلـَعْـثـَمَ 
ثـُمَّ بَـعْـدَهَـا تـَغَـنـْـدَرَ بـدِيَـار لـَـمْـحِـهَـا … وَصَـفـَا … 
وَالشِّـعْـرُ فـَـتـَحَ لِـي بَـابَـهُ … 
وَقـَالَ كـَـفـَى … 
يَـا أنـْتَ … كـَـفـَى … 
فـَإنـِّي مَـا عُـدْتُ أفـْـقـَـهُ حَـتـى مَـنْ أكـُونُ أنـَا … 
أنـَا عَـفـَوْتُ عَـنـْـكَ يَـا أنـَا … 
وَكـُـلُّ القـَـلـْـبِ بـكـُـلِّ قـَـوَافِـيـهِ عَـنـْـكَ عَـفـَا … 
فـَإنْ مـتَّ مِـنْ أجْـل شَـفِـيـفِ قـَـلـْـبٍ 
فـَـقـَـدْ حَـلـُمْـتَ … 
وَكـُـلُّ رَفِّ حِـسٍّ فِـيـكَ نـَمَـى … 
وَإنْ مـتَّ مِـنْ أجْـل حَـريـر ضَـوءٍ 
فـَـقـَـدْ سَـمَـوْتَ … 
وَإنـْـبَـهَـرَتْ بـكَ كـُـلُّ حَـسَاسِـيـن السَّـمَـا … 
وَمَا كـَانَ غـَيْـرَ هَـذا … 
أوَ رَأيْـتَ غـَيْـرَ هَـذا عَـنـْـدَلِـيـبًـا أبَـدًا فِـي عُـمْـرهِ 
بـمِـشْـكـَاةِ قـَـلـْـبـهِ قـَـدْ سَـمَـا … 
فـَبـأيِّ حُـرُور شَـمْـس سَـأ ُدَاويـكِ 
يَـا كـُـلَّ تِـيجَـان الوَفـَا … 
وَبـأيِّ أزْرَار قـَـلـْـبٍ سَـآتِـي إلـَـيْـكِ 
وَبـي حَـرُّ وَدق مِـنْ زَاجـل قـَحْـط ٍ
إنْ أنـَا أسْـرَرْتُ بـهِ إلـَـيْـكِ رَفـْـرَفَ بخـَـفـُوقِـي 
وَزَادَ فـَـتـَغـَـلـْـغـَـلَ بـي … وَرَفـَا … 
( قـُـلـْـتُ … يَـا أنـْـتَــَـ……..ـــهَـا … 
رُدَّنِـي إلـَى قـَـلـْـبِ سَـيْـرهَـا … 
رُدَّنِـي إلـَى حَـال دَيْـرهَـا … 
فـَإنَّ بـي شُـمُـوسًـا كـَالعِـيـس ِ… 
لا تـُمْـطِـرُ إلاّ فِـي بَـال خـَيْـرهَـا … 
فـَـرُدَّنِـي إلـَيَّ …
يَـا دَيْـرَهَـا … 
قـَالَ الشِّـعْـرُ … 
رُدَّ نِـي يَـا أنـْـتـَــــــهَـا … 
إلـَى بَابِ طـَـيْـر دَيْـرهَـا … 
قـَالَ الشِّـعْـرُ … يَـا أنـْـتـَهَـا … 
جَـدِّفْ بَعِـيـدًا فِـي شَـرَايـيـن إسْـفـَـلـْـتٍ مَـضَـى … 
وَتـَـلـَظ َّ بـأزيـز فـَوْضَـى مِـنْ غـَطـَاريـف ولِـظـَى … 
فـَـقـَـدْ بَاحَـتْ كـُـلُّ البَـوَادِي بـنـَـدَى الأ ُرْجُـوَان 
حَـتـى بـتُّ أنـَا ظِـلا ّ مِـنْ خِـلال خـَـلـْخـَال طـَيْـرهَـا … ) 
فـَيَـا أنـْتِ … 
قـُولِـي … أيْـنَ وَمَـتـَى … 
( يَـا وَيْـلـَـتِـي … )
قـُولِـي … أيْـنَ وَمَـتـَى … 
سَـيُـولـَـدُ … أوْ 
سَـيُـسَافِـرُ إلـَـيْـكِ مِـنـِّي هَـذا الفـَـتـَى … 
وَأنـْتِ بَـيْـنَ جَـنـْـبَـيْـهِ 
لـَحْـظـَـة مِـنْ سَـنـَا … 
أوْ غـُـدَيْـقـَـة مِـنْ هَـنـَا … 
أوْ حَـفـْـلـَـة مِـنـِّي أنـَا … 
آهِ … يَـا أنـَا … 
كـَمْ شَـربْـتُ مَا تـَـيَـسَّـرَ لـَـكِ مِـنْ دُجَـى … 
وَكـَمْ حَدَّ قـَـتْ بـي حُـلـُوقُ التـَّـبَـاهِـي 
تـُريـدُ أنْ تـُخـَاصِـمَـنِـي فِـيـكِ … يَـا أنـَا … 
حَـتـى إذا إغـْـتـَاظ الكـَوْنُ مِـنـِّي … 
وَهَـجَانِـي أوْهَـجَاكِ أوْ كـُـلّ أحْـرَاش 
أضْـغـَاثِ دِمَانـَا هَـجَـا … 
حَـلـُـمْـتُ … 
وَجَاءَ الوَقـْـتُ وَأخـْـلـَـفَ هَـوْسَـهُ بـي إلـَـيْـكِ وَ سَـجَـا …
سَـطـَوْتُ عَـلـَى قـَـلـْـبـي فِـيـهِ … 
وَقـُـلـْـتُ إنَّ فِـيـهِ الخـَافِـقـَـة 
البَـاسِـقـَـة 
الآسِــرَة 
التـَّـغـْـريـدة 
القـَـصِـيـدة … رَجَـا … 
فـَـقـُولِـي … أيْـنَ … 
وَإلـَى مَـتـَى … 
سَـتـَـبْـقـَى فِـيـكِ كـُـلّ أكـْـمَام الرَّجَـا … 
تـُحَـيِّـرُ أقـْـوَاسَ البَـحْـر … 
وَأقـْـبَاسِـي أنـَا … بحَـدِّ تـَصَامِـيـم الجَـفـَا … 
وَهَـذا رمْـشُ هَـوَاكِ فِـيَّ يَـصِـيـحُ …
يَـقـُولُ … يَـا أنـْتَ … 
يَـا كـُحْـلَ الرَّجَاءِ … فِـي يَاسَـمِـيـن عُـنـْـفـُوَان وَمَاءٍ شَجَـا … 
لا نـَجَـوْتُ 
إنْ أنـْتَ 
وَهَـذا الشَّـاعِـرُ الـذِي يُـدلِـيـكَ بـكَ مِـنـْـكَ إلـَـيْـكَ … فِـيـكَ … 
مِـنـِّي … نـَجَـا …
… / … 
_________
* شاعر من تونس

شاهد أيضاً

قصة “الظل” لإدغار آلان بو

(ثقافات) قصة الظل[1]. إدغار آلان بو ترجمة: عبد القادر  بوطالب                أنت الذي تقرأ ما …

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *