قصيدتان للشاعر الإيراني نصرت رحماني

سین
جیم

ماذا سألوني؟
أولئک القاسطون البُکم
في ذلك الیوم
□
في ذلك الیوم
ذلك الیوم
عندما انتشر بُکمهم في
□
ماذا سألوني؟
عن ماذا تحدثوا في داخلي؟
□
أوراقهم في الریح
سین-
جیم-
ذلك الیوم
ذلك الیوم
ذلك الیوم إذ سألوا وأحرقوا وأبکوا
کأنما کان هاتف ما یقول بداخلي
إن الضباب ینصب خیامه
□
سین-
جیم-
س-
ج-

أخضر وأزرق

أتمنی منذ زمن طويل
أن أقتلع مقلتیك
ذات لیلة.
□
أیتها المرأة!
صاحبة العینین الخضراوین
أعصرهما تحت أسناني
أمتصّ اخضرارهما الباهت
حتی تصبح عیناك بنفسجیتین
حتی یحل اللیل
الحزن
الغروب.
□
حتی یصیر بلون حیاتي
لون حزني الأبدي.