إضاءات

خاص- ثقافات جون داربيلني*  /ترجمة: الدكتور لحسن  الكيري** إهداء المترجم: أهدي هذه الترجمة إلى روح شهيد المترجمين إتيان دولي[1](1546م).        على إثر انتهاء المؤتمر الثاني للمترجمين و التراجمة الذي انعقد في كندا في أبريل 1963، قامت جريدة المترجمين في عددها الشهري أكتوبر –  دجنبر من نفس السنة بنشر نص …

برلين ـ توفي الأحد المفكر السوري الكبير صادق جلال العظم عن عمر يناهز 82 عاماً، وكان يخضع للعلاج في أحد مستشفيات برلين بألمانيا، حيث فشلت عملية استئصال الورم الخبيث في المخ. كان المفكر العظم ضمن أبرز رموز ربيع دمشق، واتخذ موقفاً مبكراً مؤيداً للثورة السورية، ورفض تسمية ما يحدث بالحركة …

*لطيفة لبصير حين أصدر نابوكوف روايته الشهيرة «لوليتا» أزعج الجميع وهو يتحدث عن عشق رجل كبير السن لشابة صغيرة، حيث تم منع الرواية في البداية، لكنها فيما بعد وجدت طريقها إلى النشر، وإلى التأثير في الأدب أيضاً. صاغ نابوكوف استيهامات خاصة، ألهمت الأدب وجعلت العديد من القراء يلهثون وراء صوره …

خاص- ثقافات *المصطفى رجوان     1492،العالم قبل هذه السنة ليس هو نفسه بعدها. 1492بداية تاريخ جديد،سقوط آخر إمارة أندلسية،إمارة غرناطة Granada،وخروج أبي عبد الله الصغير منها،على يد الملكة إزابيلا ملكة قشتالة Castilla  وفرديناند ملك أراغون Aragon اللذان سيتزوجان ويدمجان المملكتين في مملكة واحدة،لتبدأ محاكم التفتيش إرهابها.نفس الملكة والملك سيمولان …

  خاص- ثقافات   د. محمّد محمّد الخطّابي * عندما أجريتُ هذا اللقاء مع الكاتب الكبير الرّاحل أنيس منصور فى مكتبه بجريدة ” أخبار اليوم”،كنت حينها فى السنة الرابعة النهائيّة بكلية الآداب بجامعة عين شمس بالقاهرة أوائل السبعينيات من القرن الفارط. بعد تخرّجي عدتُ إلى المغرب، والتحقتُ للعمل خبيراً ومستشاراً بمكتب …

خاص- ثقافات *عزيز العرباوي في إطار الجهود الكبيرة لدعم كتاب وصحافة الطفل بالمغرب وتقريبهما من الطفل عامة نظمت المكتبة الوسائطية إدريس التاشفيني بالجديدة وجمعية أصدقائها، بدعم من وزارة الثقافة وعمالة إقليم الجديدة ومجلس جماعة الجديدة وبتعاون مع المديرية الإقليمية لوزارة التربية الوطنية، الدورة الثالثة لكتاب وصحافة الطفل تحت شعار “التغيرات …

خاص- ثقافات مادلين ستراتفورد*/ ترجمة: الدكتور لحسن الكيري** إهداء المترجم أهدي هذه الترجمة إلى العلامة الإسباني الدكتور خوان باتشيكو من جامعة إشبيلية  (إسبانيا) و إلى كل زملائي بمركز تكوين مفتشي التعليم بالرباط (المغرب) متمنيا لنا جميعا حظا وافرا في مهمتنا الجديدة. ملخص:    حسب التصور التقليدي للترجمة، تكمن مهمة المترجمين في …

*سعيدة تاقي على سبيل التقديم: أثار انتباهي منذ سنوات حين تتبعت الشريط السينمائي الأمريكي Dangerous Minds (إخراج جون ن سميث سنة 1995 و كتابة رونالد باس) لأول مرة، اعتماد المدرِّسة لوان جونسون (تؤدي دورها بإبداع ميشيل فايفر) على الشِّعْر في محاولاتها مواجهة رفض تـلاميذ المرحلة الثانوية الذين ينحـدرون من أصول …

خاص- ثقافات *الدكتور بليغ حمدي إسماعيل إن الحديث عن البدايات حديث ذو شجن وسحر خاص ؛ لأن المتحدث عنه هو سيد الخلق أجمعين ، ولقد ولد النبي r في فجر الاثنين لاثنتي عشر ليلة مضت من ربيع الأول الموافق العشرين من شهر أغسطس سنة 570 ميلادية ، ولأربعين سنة خلت …

خاص- ثقافات حاوره : ميمون حرش      محمد يويو شاب أنيق،من مواليد مدينة الناظور  المغربية/ 1987، آمن بقوة الكلمة، وأثرها في النفس ،وفي التغيير ؛ يحب الشعر، ويعشق الشعراء  ، ينظم مثلهم  شعراً،ويلقيه بطريقة فيلمية جميلة؛ فوق الخشبة يتلبسه ” شيطانه”،يقترب من الميكروفون حتى لتظن أنه سيلتهمه، لكنه كالنسمة يصير …