ثقافات موقع عربي لنشر الآداب والفنون والفكر يهتم بالتوجه نحو ثقافة إيجابية تنويرية جديدة ..!
ترجمة: د. محمد قصيبات
خاص ( ثقافات )
أنا حباتُ الغبار في ضوء الشمس
وأنا الشمسُ المستديرة
أقول للغبار أبقى
وللشمس أجرى في الأفق
أنا ضبابُ الصباح
وأنا تنفس المساء
وأنا الريح على قمة البستان
والموجة المتكسرة على الجرف
أنا الصاري،
وأنا الدفة، والقبطان،
أنا السفينة
وأنا أيضًا الشعاب المرجانية التي فوقها يعبرون
وأنا شجرةٌ ببغاء ملقن فوق أغصانها
أنا الصمتُ
والفكرةُ
والصوتُ
أنا النغمةُ القادمُة من الناي
أنا بريقُ الحجر، ووميض المعدن
أنا معا
الشمعةُ والفراشةُ التي
تدور مجنونةً حولها
أنا الوردةُ والعندليبُ التائهُ في عطرها
أنا في تعاقب الكائنات
وفي المجرات
وفي العقل،
في العلو، وفي السقوط
أنا ما يكون ولا يكون
أنتَ الذي يعرف جلال الدين
يا واحدا في الكل
قل من أنا
قل أنني أنت
