أفضل 10 روايات جنوب امريكية

• (زمن البطل) تأليف ماريو فارغاس لوسا عام 1963.

يوصف ماريو فارغاس لوسا، احيانا بكونه مذخراً للضمير الوطني، و روايته تتناول حياة الشبان في الاكاديمية العسكرية. فيها ظلال من رواية (لورد الذباب) وقد احرقت الاكاديمية 1,000 نسخة من الرواية بعد طبعها. وقال بابلو نيرودا، ان اولئك الذين لم يقرأوا ذلك العمل الكبير، فإنهم بلا شك يعانون من (مرض خطير وجاد). وهذه الرواية هي عشاق يرفضون تنظيم لقاءاتهم. 

• (مائة عام من العزلة) تأليف غابريييل غارسيا ماركيز (1967)

وهذه الرواية تستكشف الاساطير الكولومبية وايضاً القصة السحرية لعائلة بيوينديا. وكتب ويليام كيندي، في النيويورك تايمز ملحق (عرض الكتب)، ان على الجنس البشري قراءة هذه الرواية.

• (القوة والمجد) تأليف غراهام غرين (1940)

انها الرواية الافضل التي كتبها (غرين) عن راهب في اعوام الثلاثينات من القرن الماضي في مكسيكو، يطارد من قبل (القمصان الحمر) ويصبح شخصاً لا مبالياً.

• (يوميات دراجة) تأليف ارنستو تشي غيفارا (1993)

مغادراً الارجنتين بدراجة قديمة، يعود الماركسي الثائر، رجلا ذا رسالة ويغدو حسب كلمات ابنته، (حساساً بصورة متزايدة ازاء العالم المعقد في امريكا اللاتينية).

• (متاهة العزلة) تأليف اوكتافيو باز (1950)

“العزلة هي الحقيقة الثابتة في الحالة الانسانية”، كما يقول الشاعر المكسيكي في الكتاب الذي يضم (مجموعة من مقالاته المهمة). ويضيف : ان الانسان هو حنين ويبحث عن العلاقات والاتصالات، ولذلك عندما يعي نفسه ، يحسس ايضاً بالحاجة الى الاخر، وهذه هي عزلته.

• (منزل الارواح) تأليف ايزابيل الليندي (1982)

تبدأ الرواية برسالة الى جدتها الموشكة على الموت وعمرها 100 سنة، والروائية التي ولدت في بيرو، تتحدث عن تاريخ شيللي، عبر مسيرة عائلة متناولة الخط النسوي. وتقول “في الخامسة كنت قد اصبحت ناشطة لحقوق المرأة ولكنهم آنذاك لم يكونوا يعرفوا هذا الاصطلاح”.

• (الكيمياوي) تأليف بول كويلهو (1988)

هذه الرواية احرزت رقماً قياسياً كأكثر الاعمال الادبية المترجمة لكاتب ما يزال على قيد الحياة. وبول كويلهو ولد في البرازيل و روايته تتبع رحلة راعٍ اندلسي الى مصر.

• (التحريون الوحشيون) تأليف روبرتو بولانو (1998)

ولد بولانو في سانتياغو عام 1953، في العام الذي توفي فيه كل من ستالين و ديلان توماس، عاش بولانو حياة ممزقة ، حياة جوال، اضافت تجارب عدة الى اعماله الادبية، وبطل روايته هذه والتي تعتبر من افضل افلامه، اسمه يوليسيس.

• (كالماء بالنسبة للشيكولاته) تأليف لورا ايكيوفيل (1989)

تقول لورا في روايتها هذه (كل واحد منا ولد والى جواره علبة من عيدان الكبريت ولكننا لانستطيع اشعالها جميعا بمفردنا) واسلوب روايتها هذه، الواقعية السحرية لمأساة مكسيكية، والبطلة (تيتا) تنساب مشاعرها تتناثر على الطعام الذي تعده.

• (المتنافسون) تأليف ميغويل انجيل استورياس (1946)

• (بيدرو بارامو) تأليف خوان رولفو (1955).

• (موت ارتيميو كروز) تأليف كارلوس فوينتيس (1962).

• (المتاهة) تأليف خورخي لويس بورغيس

• (1 ، الافضل) تأليف اغوستو باستوس (1974). 

______ 

 عن: الديلي تليغراف/ المدى