نيبول : النساء لسن سيدات في البيت و لا في الكتابة!

ففي مقابلة أجريت معه في جمعية رويال جيوغرافيك، بشأن عمله الأدبي، سُئل نيبول، الذي وُصف بأنه ” أعظم كاتب حي للنثر الانكليزي “، عما إذا كان يعتبر أية كاتبة امرأة نظيراً أدبياً له. و قد رد على ذلك قائلاً ” لا أظن هذا “. و قال عن أوستن أنه ” لا يستطيع ربما أن يشاطرها الطموحات العاطفية، إحساسها العاطفي بالعالم “.

و قال إن الكاتبات ” مختلفات تماماً “. و أضاف ” إني أقرأ قطعةً من كتاب و ضمن فقرة أو فقرتين أعرف ما إذا كانت من تأليف امرأة أم لا. أعتقد بأنها غير مكافئة لي “.

و قال الكاتب، المولود في ترينيداد في الكاريبي، إن هذا هو بسبب عاطفية النساء، ووجهة النظر الضيقة إلى العالم “. ” فالأمر المحتّم بالنسبة للمرأة، أنها ليست بالسيد الكامل للبيت، و ينسحب ذلك على كتابتها أيضاً “، كما قال.

و أضاف ” أن ناشرتي كانت جيدة كمتذوقة و محررة، لكن حين أصبحت كاتبة، حصل كل هذا الهراء الأنثوي. و أنا لا أقصد هذا بطريقة فظّة “.

النقد من المؤلف ليس بالأمر المدهش. فنيبول ليس غريباً على النقد. و كان في الماضي قد نقد أبرز مؤلفات الهند لـ ” تفاهتهن ” في الموضوع الذي اشتُهر بالكتابة عنه، ميراث الكولونيالية البريطانية.