الرئيسية / نصوص / ثلاث قصائد للشاعر الفرنسي رينيه شار

ثلاث قصائد للشاعر الفرنسي رينيه شار


*ترجمة: د. محمد قصيبات

(ثقافات)

1- العصفور
أقتربت يومها الشمسُ
كانت تطير عن قرب
هنا حيث يطير العصفورُ
جاء النهارُ
فطار الاثنانُ معا نحو الأفق
الشمسُ والعصفورُ
آه كم أحبهما!
2- الجدران
أنت الليلُ ، أنت المصباحُ
القابع وسط العتمة
والأبواب مغلّقة
إليك الكوّة لتنظري منها
وهذه الخشبة للراحة
وهذا الماء إن كنت عطشى
أما الجدران فهي ليست لك
بل للذي وُلد من أضوائك
أيتها السجينة،
أيتها المرأة
3- الانتصار
يحرث الطائرُ الأرضَ
تزرعُها الأفعى ، عند المساء
يهتفُ الموتُ فرحًا بالحصاد
_______________
*شاعر ومترجم من ليبيا

شاهد أيضاً

ثلاث قصص قصيرة لخلود المومني

بيت العائلة   فتحت الباب، استقبلتني رائحة الحنين. لبيوت الأمهات حميمية لا يعرفها إلا من تجرع …

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *