أرشيف الوسم : بابلو نيرودا

اكتشاف قصائد حب مجهولة لبابلو نيرودا

باريس – أنطوان جوكي حتى اليوم، ما زلنا نجهل ظروف وفاة الشاعر الشيلي الكبير بابلو نيرودا (1904 – 1973). فهل سرطان البروستات هو الذي صرعه، كما تؤكّد الرواية الرسمية، أم أنه اغتيل بحقنة قاتلة عشية سفره إلى المكسيك، لمنعه من الشهادة على جرائم نظام الجنرال بينوشيه، كما صرّح كثيرون من …

أكمل القراءة »

فنون وآداب أمريكا اللاتينية.. نظرة لاهثة

*عبدالله حبيب «لسنا جزيرة صغيرة إلا لمن يرانا من بعيد» (قاسم حدَّاد). فيما يخص فنون وآدب أمريكا اللاتينية فإنه لا شك ان الكتابة عن الملابسات المتعددة والتعقيدات السياسية والعِرقيَّة والإثنيَّة واللونيّة والأصلانيَّة والأصليَّة والتواريخ الفائضة واللغوية لتلك المنطقة من العالم (ليس هذا فحسب، بل وحتى الاشتباكات اللغوية/‏‏اللهجويَّة ذات الجذر الإيتميولوجي الواحد …

أكمل القراءة »

بابلو نيرودا: الناس بحاجة إلى لغة من نوع آخر (1)

*حوار: ريتا جيبرت / ترجمة: أحمد شافعي «لم أفكر قط في حياتي بوصفها مقسومة بين الشعر والسياسة» هكذا قال نيرودا في خطبة ألقاها في 30 سبتمبر 1969 معلنا قبوله ترشيح الحزب الشيوعي التشيلي لمنصب رئاسة الجمهورية. «أنا رجل من تشيلي عرف على مدار عقود شقاوات وجودنا الوطني ومصاعبه وشارك في …

أكمل القراءة »

شهادات في حق الشاعر الشيلي بابلو نيرودا

خاص- ثقافات *ترجمها عن الإسبانية: عبد السلام مصباح          ذات ليلة شتوية- وكان المطر يسقط بشهوة – يحط في يدي مخطوط عجيب. كنا في الطبقة السفلى للفندق. عنوان المخطوط “إقامة في الأرض Residencia en la tierra”. مؤلفه: بابلو نيرودا: شاعر شيلي .لم بكن معروفا بيننا .من هلال قراءتي الأولى للديوان فاجأتني …

أكمل القراءة »