أرشيف الوسم : إدواردو غاليانو

خاص- ثقافات إِدْوَارْدُو غَالْيَانُو*/ ترجمة: الدكتور لحسن الكيري**    لم يكن يوجد شيء و لا أحد. و لا حتى الأشباح كانت توجد. لم يكن هناك أكثر من مجرد صخور صماء، و نعجة أو نعجتين تبحثان عن الكلإ بين الخراب.    لكن هذا الشاعر الأعمى عرف كيف يرى، هنالك، تلك المدينة الكبيرة …

خاص- ثقافات  إِدْوَارْدُو غَالْيَانُو*/ ترجمة: الدكتور لحسن الكيري**     كان النقيبُ كَامِيلُو تِتْشِيرَا يَلهَجُ دائما باسم الله أينما حل و ارتحل، يومًا سعيدًا إن شاء الله، إلى الغد إن شاء الله.     عندما وصل إلى ثكنة المدفعية اكتشف أنه لا يوجد و لو جندي واحد متزوج زواجا شرعيا و أن جميع …

*إيزابيل الليندي / ترجمة: إلياس فركوح  قبل عدة سنوات، حين كنتُ ما أزال شابّةً ومؤمنة بإمكانيّة تغيير العالَم وفق طموحاتنا وآمالنا، قدّم لي أحدهم كتاباً بغلافٍ أصفر أتيتُ على قراءته كاملاً في يومين، وبانفعالٍ عاطفيّ اضطرني لأن أُعيد قراءته مرّتَين أُخريين لاستيعاب كامل معناه. إنه: “أوردة أميركا اللاتينيّة المفتوحة”، لإدواردو …