الرئيسية / أرشيف الوسم : ماريو بينيديتي

أرشيف الوسم : ماريو بينيديتي

أُحِبُّكِ/ماريو بينيديتي

مَارْيُو بِنِيدِيتِي*/ ترجمة: الدكتور لحسن الكيري**         يَدَاكِ مَلْمَسِيَ اللَّطِيفُ وَ أَوْتَارِيَ الْيَوْمِيَّةُ أُحِبُّكِ لِأَنَّ يَدَيْكِ تُنَاضِلَانِ مِنْ أَجْلِ الْعَدَالَةِ. *** إِنْ كُنْتُ أُحِبُّكِ فَلِأَنَّكِ هَوَايَ، حَلِيفَتِي وَ كُلُّ شَيْءٍ. وَ فِي الشَّارِعِ ذِرَاعَانَا يَتَشَابَكَانِ فَنَكُونُ أَكْثَرَ مِنْ اثْنَيْنِ بِكَثِيرٍ. *** عَيْنَاكِ لِي تَعْوِيذَةٌ ضِدَّ الْيَوْمِ الْمَشْؤُومِ. أُحِبُّكِ بِنَظْرَتِكِ الَّتِي تَرَى …

أكمل القراءة »

رسالة حب/ ماريو بينيديتي

*ماريو بينيديتي/ ترجمة:صالح علماني  ماريو بينيديتي، كاتب من الأوروغواي، ولد في «بازو دولوس توروس» العام 1926، وتوفي العام 2009 في «مونتيفيديو»، كتب الرواية والشعر والبحث والقصة القصيرة، وغالياً ما اعتبر من الكتّاب النخبويين في أميركا اللاتينية، بل واحد من أهم الكتّاب الذين أنجبتهم اللغة الإسبانية في القرن العشرين. ترجمت بعض …

أكمل القراءة »