الرئيسية / أرشيف الوسم : لطفية الدليمي

أرشيف الوسم : لطفية الدليمي

عشاق وفونوغراف وأزمنة… درس نموذجي في السرد

oshh

*ناطق خلوصي       تشعر وأنت تقرأ رواية ” عشاق  وفونوعراف وأزمنة ”  للطفية الدليمي ، أنها مسكونة بهاجس الحنين إلى الماضي ، و يتجلى ذلك بدءً من عنوانها  بمفرداته الثلاث  التي تبدو غير متجانسة بادىء الأمر لكنها ما تلبث  أن تتناغم مع بعضها خلال السياق العام للرواية ، ومرورا …

أكمل القراءة »

إعادة اكتشاف حسّ الدهشة المخبوءة في أعماقنا: حوارٌ مع الكاتب الرؤيوي إرنستو ساباتو (2)

Sabatoconboinaencolor

  *ترجمة وتقديم : لطفية الدليمي      معلّمي الأكبر : هذا هو الوصف الذي أراه منطبقاً تماماً على الكاتب ( إرنستو ساباتو Ernesto Sabato ) ، بل أنني أرى الرجل مستحقاً ليكون أحد ( غوروهات ) الإنسانية على مرّ العصور .    هذا هو القسم الثاني من الحوار مع …

أكمل القراءة »

إعادة اكتشاف حسّ الدهشة المخبوءة في أعماقنا: حوارٌ مع الكاتب الرؤيوي إرنستو ساباتو (1)

SabatoPeintre

*ترجمة وتقديم : لطفية الدليمي        معلّمي الأكبر : هذا هو الوصف الذي أراه منطبقاً تماماً على الكاتب ( إرنستو ساباتو Ernesto Sabato ) ، بل أنني أرى الرجل مستحقاً ليكون أحد ( غوروهات ) الإنسانية على مرّ العصور .        ولد إرنستو ساباتو في الرابع والعشرين من يونيو …

أكمل القراءة »

لن تموت الرواية! (1)

imgid257897

*لطفية الدليمي يبدو  أن الكثيرين من النقّاد والدارسين وبعض المفكرين يجدون ولعاً آسراً  في الحديث عن نهاية الأشياء وموتها: موت الفلسفة، موت الرواية، موت الإنسان العاقل، ويتخذ الحديث في العادة نبرة مأساوية منذرة تلبس لبوساً لاهوتياً ذا طبيعة كهنوتية لعلّها تذكّرنا بقرب حلول (كارثة) بشرية تنفلت فيها كل الضوابط المنظمة …

أكمل القراءة »

للأحلام أجنحة

د.حسن-مدن-1

*د. حسن مدن قلت عنها دائماً إنها ملهمة، لا في عذوبة ما تكتب وتنشر من إبداع، وإنما أيضاً لما هي عليه من مثابرة ودأب وجلد في العطاء لا يتوفر عليها إلا قلة. أعني بذلك الأديبة العراقية لُطفية الدليمي التي تعيش منذ سنوات في العاصمة الأردنية عمان، التي وجدت فيها ملاذاً …

أكمل القراءة »

أن تقول كلّ شيء وأي شيء في الرواية (2)

rdfg

*ترجمة وتقديم : لطفية الدليمي    كنت قد  ذكرتُ في تقديمي لكتابي المترجم ( تطور الرواية الحديثة ) الصادر عام 2016 عن دار المدى عدداً من الخصائص الفريدة التي تجعل من الرواية فناً إبداعياً لايكاد يبلغه أي فن إبداعي آخر  ربما باستثناء الفن السينمائي ؛ ولكن تبقى الغلبة تميل لصالح …

أكمل القراءة »

كتاب رحلتي.. تحويل الأحلام إلى أفعال

15696846_10154738301499088_1300116221_o (1)

*لطفية الدليمي ومقدمة المترجم مقدمة المؤلف الدكتور زين العابدين عبد الكلام عالم الفيزياء والشاعر ومهندس الفضاء وعاشق الموسيقى- ورئيس الهند الراحل                                   تقديم المترجمة تتطلّب الحرفة الروائية بالضرورة تدقيقاً متواصلاً في طبيعة الشخصية الإنسانية التي  تُعدُّ عموداً أساسياً تستند إليها أية كتابة روائية بصرف النظر عن التجنيس الروائي السائد، وحتى …

أكمل القراءة »

أن تقول كلّ شيء وأي شيء في الرواية (1)

51oz7I1F8FL

*ترجمة وتقديم : لطفية الدليمي    كنت قد  ذكرتُ في تقديمي لكتابي المترجم ( تطور الرواية الحديثة ) الصادر عام 2016 عن دار المدى عدداً من الخصائص الفريدة التي تجعل من الرواية فناً إبداعياً لايكاد يطاله أي فن إبداعي آخر باستثناء الفن السينمائي ربما ؛ ولكن تبقى الغلبة تميل لصالح …

أكمل القراءة »

العالم كما يراه فيلسوف الحداثة السائلة زيغمونت باومان (6)

Zygmunt-EPA-2

 * ترجمة وتقديم : لطفية الدليمي      زيغمونت باومان Zygmunt Bauman ( الذي توفّى قبل بضعة أسابيع ) هو من غير شكّ واحد من أكثر علماء الإجتماع تأثيراً على مستوى القارة الأوربية وعلى مستوى العالم كذلك ، وتشتمل قائمة كتبه – التي تُقرَأ في كل القارات – نحواً من …

أكمل القراءة »

العالم كما يراه فيلسوف الحداثة السائلة زيغمونت باومان (5)

12gray-master768

*  ترجمة وتقديم : لطفية الدليمي      زيغمونت باومان Zygmunt Bauman ( الذي توفّى قبل بضعة أسابيع ) هو من غير شكّ واحد من أكثر علماء الإجتماع تأثيراً على مستوى القارة الأوربية وعلى مستوى العالم كذلك ، وتشتمل قائمة كتبه – التي تُقرَأ في كل القارات – نحواً من …

أكمل القراءة »