الرئيسية / أرشيف الوسم : د.محمد عبدالحليم غنيم

أرشيف الوسم : د.محمد عبدالحليم غنيم

الساكن الجديد

  خاص- ثقافات *د.محمد عبدالحليم غنيم      لقد ضاعت أشياء كثيرة ولم يتغير شيء      دائما ما يكرر تلك العبارة ، عندما تسمعه لأول مرة يخيل إليك على الفور أنه يهذي ، على الرغم من جدية مظهره ، يطلق عليه سكان البيت فى همس “الساكن الجديد” ، مع أنه ليس …

أكمل القراءة »

أنا

خاص- ثقافات *فيرا بافلوفا/ ترجمة : د.محمد عبدالحليم غنيم مسمار أدفع داخلا بينما أحاول أن أبقى عموديا آمل أن النجار سيتعب  أو أن المطرقة ستكسر  أو أن اللوح الخشبى سينفلع، وأنا سأتكور فى ركن مريح دافىء وسوف أجدك هناك يا حبيبى  يا حبيبى  Vera Pavlova /   التعريف بالشاعرة : فيرا بافلوفا …

أكمل القراءة »

العلم الأمريكي

خاص- ثقافات *سيلفيا ريد/ترجمة : د.محمد عبدالحليم غنيم الشخصيات : مونا : 20 سنة . رجل : 20 سنة . المكان : غرفة نوم الرجل . الوقت : صباح السبت ، مايو 2006 مونا : لا أريد أن أرحل . الرجل : مونا – مونا : لا أريد أبداً أن …

أكمل القراءة »

زيارات الليل

  خاص- ثقافات تأليف  :سيمون فيل/ ترجمة : د.محمد عبدالحليم غنيم الشخصيات : توم : طبيب مقيم للعم الثانى  ، 28 سنة ليز : ممرضة ، 27 سنة إيميلى : فتاة لطيفة ،فى حوالى 23 سنة الزمان : الوقت الحاضر المكان : حجرة الكشف فى مستشفى. ( حجرة الكشف فى …

أكمل القراءة »

اللحية

خاص- ثقافات *كيفين سبيد/ ترجمة: د. محمد عبدالحليم غنيم تريد زوجتى أن أطلق لحيتى . قالت لى : – لو كنت أستطيع أن أطلقها بنفسى لفعلت . – لكننى أعرف أن النساء يكرهن اللحى . – لربما كنت أحسد اللحى . فى صباح اليوم التالى لم أحلق لحيتى . فلم أبد …

أكمل القراءة »

الوحش( فنتازيا) /مسرحية فى فصل واحد

*تأليف : فيلزونى هيرنيكو / ترجمة :  د.محمد عبدالحليم غنيم الشخصيات : تا – روا –  فاولى-  أشباح .     ( يمكن تمثيل هذه الأدوارر جميعاً من خلال كل الشخصيات النسائية ومع ذلك ينبغى أن تكون كل شخصية مختلفة  عن الأخرى . ويجوز لـ ” تا ” أن تكون ذكراً وروا …

أكمل القراءة »

الدقيقة الحادية عشرة

خاص- ثقافات *تأليف : ماريكا بارنيت/ترجمة: د. محمد عبدالحليم غنيم الشخصيات : A : ذكر أو انثى يترواح سنه بين 18 و 88 . صديق ساخر . B : ذكر أو انثى سنه يتراوح بين 18 و 88 . مؤلف مسرحى صاحب الإحدى عشرة دقيقة . المشهد : مقهى . الوقت …

أكمل القراءة »

أمينة المكتبة الرديئة

خاص- ثقافات *انجيلا توبنج / ترجمة : د.محمد عبدالحليم غنيم   أمينة المكتبة الرديئة بنظرات عاصفة ترمقنا تجعلنا نغسل أيدينا قبل أن نلمس الكتب تكره قدومنا تقول إننا نثير ضجة . تظن أننا لا يمكن أن نقرأ تقول : ليست الكتب لعب أطفال تنتزع كتبنا كما تختم على أقدامنا تقول …

أكمل القراءة »

حياة شخص آخر وقصائد أخرى

خاص- ثقافات *كابكا كاسابوفا/ ترجمة : د.محمد عبدالحليم غنيم (1) حياة شخص آخر كان يوما من الحمى البطيئة وورود في المدخل  ملفوفة في أخبار موتى الأمس . يتساقط الثلج مثل ريش الملائكة من سماء جديدة سوداء ، معلنا في هدوء لن تكون الأشياء أبدا كما كانت . أنصت باهتمام إلى شكوك  …

أكمل القراءة »

مقعد في الثلج وقصائد أخرى/جين هيرشفيلد

خاص- ثقافات للشاعرة الأمريكية : جين هيرشفيلد/ ترجمة : د.محمد عبدالحليم غنيم (1) مقعد في الثلج مقعد في الثلج  مثل أي كائن آخر أبيض ومستدير ومع ذلك مقعد الثلج  دائما حزين أكثر من سرير  أكثر من قبعة ومنزل يتشكل مقعد الثلج من أجل شيء واحد  أن يحفظ  روحا تنحني برشاقة …

أكمل القراءة »