الرئيسية / أرشيف الوسم : آماليا داود

أرشيف الوسم : آماليا داود

عن الكتابة من راي برادبيري

خاص- ثقافات *بيتر مورشيك/  ترجمة : آماليا داود على الرغم من أن راي برادبيري اكتسب شهرته من رواية فهرنهايت 451 لكن إرثه الدائم هو القصص القصيرة، وقد نشر أول قصة قصيرة عام 1938 عندما كان في الثامنة عشر من عمره، وقد نشر ما يقارب 600 قصة قصيرة و 27 رواية …

أكمل القراءة »

التوقف عن حبّ الكاتب

خاص- ثقافات *آدم فيلبس / ترجمة آماليا داود نقع أحيانا في الحب مع أشخاص بسبب شيء فيهم بالذات سيقودنا في النهاية للجنون أو على الأقل لتركهم، يمكن أننا نقوم بنوع من الكيمياء النفسية على نحو عفوي تماماً: هناك أشياء حول هذا الشخص المعين الذي أفقدنا السيطرة على أنفسنا تزعجنا لكننا …

أكمل القراءة »

أدريان ريتش… عن وظيفة الشعر

خاص- ثقافات ماريا بوبوفا/ترجمة : آماليا داود   في ليلة صيفية ليس منذ وقت بعيد على سطح أحد منازل بروكلين الماطرة، سألني صديق – صديق لامع يدرس النظام الكوني وينظم الروايات الشعرية الاستثنائية_ سؤالا جَلِيلا وغير محتمل ومخادعا ببساطته  :”ما وظيفة الشعر؟“ وتذكرت ما قاله بالدوين:” وحدهم الشعراء من يعلمون …

أكمل القراءة »

مختارات من القصص القصيرة جداً

خاص- ثقافات   ترجمة : آماليا داود كتبَ همنغواي مرة قصة قصيرة جداً، وهي : للبيع: حذاء طفل، غير ملبوس.وقد صنفت هذه القصة على أنها أفضل أعماله، وقد وصف ستيفن كينغ القصة القصيرة على أنها قبلة في الظلام من غريب، أما لوري مور فقد وصفت القصة القصيرة على أنها علاقة …

أكمل القراءة »

الحياة التي لم نعشها

خاص- ثقافات آدم فيلبس*/ ترجمة :آماليا داود          كلنا لديه حياتان متوازيتان؛ الحياة التي نعيشها حقاً، والحياة التي نتمناها ونتخيلها، وهذه الحياة التي لم نعشها(الحياة التي لم تحدث حقاً، الحياة التي كان من الممكن أن نعيشها الآن لكن لسبب ما لم نعشها)، وتستطيع تلك الحياة أن تشغل حيزاً من حياتنا …

أكمل القراءة »