الرئيسية / إضاءات / كتاب هيلاري كلينتون ممنوع في الصين

كتاب هيلاري كلينتون ممنوع في الصين


*
بكين – أعلنت شركة “شنغهاي بوك تريدارز” لبيع الكتب في الصين أنها لن تقوم بتوزيع كتاب هيلاري كلينتون “خيارات صعبة” الذي تحكي فيه مذكراتها بسبب محتواه “الحساس”.
وقال موظف في المكتب الرئيسي للشركة: “إن الشركة ألغت خططا لتوزيع الكتاب عقب معرفتها بمضمون المحتوى، ورفض الموظف أن يكشف عن أجزاء الكتاب التي اعتبرتها الشركة حساسة”.

وقالت دار نشر سايمون آند شوستر الأسبوع الماضي إنها تأسف لعدم السماح لأيّ من الناشرين الصينيين بترجمة الكتاب ولعدم توزيع النسخة الأنكليزية منه.

الجدير بالذكر أن كتاب “خيارات صعبة” يتناول الخلاف في الرؤية بينها وبين الرئيس باراك أوباما، فيما يخص تسليح الجماعات المعارضة المعتدلة في سوريا، إضافة إلى السنوات الأربع التي أمضتها كلينتون على رأس وزارة الخارجية، والحرب في العراق، وغيرها من المواضيع.

وأقرت كلينتون في الكتاب أنها “قد تعيد النظر في بعض من خياراتها” لكنها قالت إنها “فخورة بما تمّ تحقيقه”، وحثت على استخدام “قوة أميركا” بصياغة السياسة الخارجية للبلاد و”بناء عالم يضمّ شركاء أكثر وخصوما أقلّ”.
_____
*العرب

شاهد أيضاً

مترجمون مصريون يقترحون حلولاً لمشكلات الترجمة من الروسية وإليها

*القاهرة: حمدي عابدين دعا مترجمون مصريون إلى البحث عن حلول لمشكلات ترجمة الأدب والثقافة الروسية …

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *